"adiámos" - Traduction Portugais en Arabe

• أجّلنا
• نؤجل
• أجلنا

Bem, adiámos a lua-de-mel porque tivemos um bebé, um rapaz.
أجّلنا شهر عسلنا لأنّنا أنجبنا طفلاً حديثاً، صبيّ

- Nós adiámos. - Foi constrangedor.
لقد أجّلنا العشاء , لقد كان أمراً غريباً حقّاً

- Não, não. Já adiámos isto demasiadas vezes. De hoje não passa.
أجّلنا ذلك بما يكفي، اليوم هو اليوم

adiámos tanto o décimo sexto que o décimo sétimo chegou.
ظللنا نؤجل عيد زواجنا السادس عشر حتى موعد عيد زواجنا السابع عشر

adiámos a operação porque o paciente bebeu amónia do carrinho da mulher da limpeza.
لقد اضطررنا أن نؤجل العملية الجراحية لإن مريضنا شرب "ماء النشادر" من عربة عامل النظافة

adiámos sempre, pensávamos que tínhamos tempo e agora...
, أجلنا الامر لأننا ظننا أن امامنا وقت . . و الآن

Dizemos que adiámos o Natal por um dia. Tornamos isto divertido.
سنقول أننا أجلنا عيد الميلاد ليوم ..

Foi por isso que adiámos fazer as malas.
لهذا كنا نؤجل حزم أغراضنا

Não adiámos a audiência?
ألم نؤجل الجلسة ؟

Mas sabe porque é que adiámos.
(فيل), أنت تعرف لماذا نؤجل القصة.

Já adiámos esta guerra bastante tempo.
لقد أجلنا هذه الحرب طويلاً بما يكفي

Fui com o Harvey ao hospital e adiámos a venda.
ولقد ذهبنا أنا و(هارفي)إلى المستشفى، لذا أجلنا البيعة. -إذن كان ينبغيّ عليّك بأن تخبرني بذلك.

Eu quero. Já adiámos isto tempo demais.
أصغِ، لقد أجلنا هذا لوقت طويل