"adiantada" - Traduction Portugais en Arabe

• مبكرة
• مقدماً
• مُبكّرة
• مقدمًا
• متقدمة
• مقدما
• قبل الموعد

E então vi que não estava atrasada, que estava adiantada um dia.
وعندها أدركت أني لم أكن متأخرة لقد وصلت مبكرة يوما كاملا

- Sim. A tua miúda está adiantada meio segundo no movimento.
اخبرى صديقتكِ فى النهاية لديها نصف ثانية مبكرة لجميع حركاتها

Perguntava-me porque a diligência estava tão adiantada.
اتسأل لماذا عربة الركاب العاديين تكون مبكرة ساعه تقريبا.

Seria uma grande ajuda se pudesse receber alguma coisa adiantada.
سيساعد كثيراً لو أمكنني الحصول على شيء ما مقدماً

- Estás adiantada.
-لقد أتيتِ مُبكّرة اليوم. -أجل, أعرف.

O que é estranho, já que pagou uma semana adiantada.
و الذي يعد أمر غريب لأنه دفع أسبوع مقدمًا

Excepto que estás adiantada e os limpadores são robots.
فبما عدا انك متقدمة بأسبوعين ومنظفوا مسرح الجريمة هم آليين

O quarto é três libras por semana. A primeira semana adiantada.
سعر الغرفه 3 جنيه فى الإسبوع ويتم دفع أول إسبوع مقدما

Técnicamente, até cheguei adiantada. O bebé só está para nascer amanhã.
في الحقيقة انا مبكرة , لان من المفترض ان الد في الغد

Não quero incomodar-te, mas queria dar-te uma prenda de casamento adiantada.
لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا كهدية زواج مبكرة

Estou um pouco adiantada. Espero que não haja problema. Não há problema.
أنا مبكرة بعض الشيء, آمل أنك لا تمانع - لا بأس بهذا -

E também um pouco adiantada.
و أنتِ ايضاً مبكرة بالقدوم قليلاً

-Não interessa. Na verdade, recebi uma cópia adiantada do meu livro e queria que visses.
في الحقيقة حصلت على نسخة مبكرة من كتابي

Prenda de Natal adiantada.
هدية عيد ميلاد مبكرة

Nós conspirámos com ela, pagámos-lhe metade adiantada, e agora ela faz-nos passar por parvos.
لقد تعاونا و تأمرنا لوضع خطة معها و دفعنا نصف الاتعاب مقدماً و الان تجعلنا نبدو مثل الحمقى

É uma edição adiantada do jornal.
هذه نُسخة مُبكّرة من الجريدة.

- Estar adiantada.
-كوني مُبكّرة .

Mas Ted, o cliente é o Estado de Nova Iorque e pagaram a verba adiantada.
ما عدا يا (تيد) العميل هو ولاية نيويورك، وقد أعطونا ميزانية الإعلان مقدمًا.

Silas Kabaka. Pagou uma semana adiantada.
سايلاس كاباكا)، لقد دفع أجر أسبوع مقدمًا)

Posso tentar desviar, mas isto é engenharia adiantada.
يمكنني المحاولة بإعادة التوجيه , لكن هذه تقنية متقدمة

Estou bem mais adiantada do que tu.
انا متقدمة عليك هنا الحمض النووي لرجل مجهول

A sra. Ciner paga-lhe a renda adiantada?
وأيضا كانت تدفع لك إيجارك مقدما

Rosa Diaz. Está seis horas adiantada.
روزا دياز، كنت ست ساعات قبل الموعد المحدد.