"adiantar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدماً
• أسبق
• أستبق

Então talvez possa adiantar-me cem dólares.
فى هذه الحالة ، ربما أنك تدفع لى 100 دولاراً مقدماً

Podem adiantar-me...
إسمع، هل يمكن أن تعطيني مقدماً..

Mas esperem um minuto, estou a adiantar-me.
مهلاً, أنا أسبق نفسي

E tento adiantar-me ao Exército japonês.
وأحاول أن أسبق الجيش الياباني

Devia tentar adiantar-me, não?
حسنٌ، رُبّما يجب أن أستبق حدوث ذلك، صحيح؟

- Estou a adiantar-me?
هل أنا أسبق نفسي؟ لا، لم تفعل يا (جايك) الأرنب

Mas não quero adiantar-me.
ولكني لا أريد أن أستبق الأحداث

Já estou a adiantar-me.
إنني أستبق الأحداث

Mas estou a adiantar-me.
لكن لابد أن أستبق الأحداث