Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"adivinha uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
خمن ماذا
| "Adivinha uma coisa, toda a comida no filme se baseia nas receitas da minha mãe." | Open Subtitles | "مرحباً خمن ماذا كل الطعام فى جودفيلاس من وصفات أمى" |
| Adivinha uma coisa, meu? | Open Subtitles | خمن ماذا يا رجل؟ |
| - Adivinha uma coisa, Everett. | Open Subtitles | خمن ماذا افريت ؟ |
| Papá, Adivinha uma coisa? | Open Subtitles | ابى , خمن ماذا ؟ |
| - Adivinha uma coisa. - O quê? | Open Subtitles | خمن ماذا - ماذا؟ |