"adivinhaste" - Traduction Portugais en Arabe

• حزرت
• خمنت
• خمنتي
• خمنتِ
• تحزر

Com que então adivinhaste?
إذا لقد حزرت هذه أيضا, أليس كذلك ؟

Como adivinhaste?
كيف حزرت ؟ - . أجل -

Na Esquadra, o que adivinhaste sobre aquele homem.
عندما كنا في القسم عندما خمنت أن ذلك الرجل

adivinhaste, Batfake!
لقد خمنت الأمر، أيها "الوطواط المزيف"!

Estou doente, como adivinhaste.
انا مريض كما خمنتي

Ainda se fala da noite em que adivinhaste "The Americanization of Emily" em 15 segundos.
لازالوا يتحدثون عن الليلة التي خمنتِ بها "أمركة (إميلي)" في 15 ثانية

Queres dizer-me que não adivinhaste nem nada?
اتقصد انك لم تحزر ذلك او اي شيئ؟

Como adivinhaste?
كيف حزرت ؟

Como é que adivinhaste?
-كيف حزرت ؟

Fry, como adivinhaste em que animal eu pensei, és o primeiro a escolher as armas.
(فراي), بما أنك خمنت أي نوع من الحيوانات كنت أفكر به فأنت من سيختار الأسلحة أولاً

Já adivinhaste quem é ela?
أ خمنت من تكون هي؟

Como é que adivinhaste?
ـ كيف خمنت ذلك؟

Como adivinhaste?
كيف خمنت أنه أنا ؟

- Como é que adivinhaste?
-كيف خمنتي ذلك؟

Ainda não adivinhaste quem te envenenou?
ألم تحزر من كان يقوم بتسميمك ؟

E, mesmo assim, ainda não adivinhaste.
و أنت لم تحزر حتى الأن ؟