"adivinhem o" - Traduction Portugais en Arabe

• خمنوا
• احزروا
• احزر ما

É uma opção inferior. Mas Adivinhem o que aconteceu.
لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة،

Um momento. Adivinhem o que ele lecciona.
انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ

Olhem só! Adivinhem o que é que eu tenho?
مرحبا ً, انظروا خمنوا ماذا معي ؟

Analisei o resíduo verde no chão do ginásio. Adivinhem o que é.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

Adivinhem o que tem dois polegares, fala pouco francês e ainda não chorou uma só vez esta manhã.
أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم

(Sirene) (Risos) O último exemplo, Adivinhem o que faz o vírus Walker.
(صوت صافرة انذار) و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس (الماشي)

Os nossos políticos estão sempre a falar desta ideia "conta-gotas" dizendo coisas como: "Bem, se aumentarmos o preço do emprego, "Adivinhem o que acontece? Vamos ter menos empregos."
يردد السياسي دائمًا تلك الفكرة التدريجية بالقول، "إذا قمت بزيادة سعر العمالة، احزر ما سيحدث ستحصل على القليل منه تماما"

Adivinhem o que arranjei. Um novo dardo (new dart).
يا شباب خمنوا ماذا أحضرت سهم جديد.

Mas quando revelei os pecados, Adivinhem o que ele fez.
ولكن عندما أعترفت خمنوا ماذا فعل,

Adivinhem o que este Casanova, tem planeado para mais tarde?
خمنوا بما يخطط له هذا المغرم ؟

Adivinhem o que tenho na minha mão.
خمنوا ماذا يوجد في يدي . هممممممم?

Adivinhem o que chegou hoje no correio.
خمنوا ما الذي جاء في البر يد هذا الصباح

Então Adivinhem o que aconteceu. Cientistas de todo o mundo e nos laboratórios estão a competir para converter células adultas em processo de envelhecimento — as nossas células que envelhecem — estão a competir para reprogramar estas células para as células IPS, mais úteis.
و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة.

Adivinhem o que acabei de comprar.
خمنوا ماذا اشتريت للتو

- Dobro ou nada, - Adivinhem o que eu descobri.
الآن، الضعف أو لاشيء، احزروا ماذا وجدك

E Adivinhem o que encontrei.
و احزروا ماذا وجدت

- Adivinhem o que é este? - Alcatrão.
احزروا ما هذه النكهة - قطران ؟

Adivinhem o nome dela.
احزر ما اسمها.

Adivinhem o que leva.
احزر ما يوجد بها؟