"adivinhou" - Traduction Portugais en Arabe

• خمنت
• خمن
• خمنتِ
• خمّنت
• حَزرتَ
• حزرت

adivinhou hoje. A senhora deve ter o sono pesado.
لقد خمنت اليوم من الواضح أنك تنامين بعمق

Ela não disse nada, mas tenho a certeza que ela adivinhou que eu tinha um espelho.
لم تقل شيئا ولكنى مقتنعة انها خمنت ان هناك مرآة فى يدى.

Sabes, a minha mãe adivinhou que o meu pai andava a enganá-la.
أتعلم، لقد خمنت أمي أن أبي يواعد أحدهن

- Não falei, ele adivinhou.
لم يكن من المفترض أن تخبريه بأي شيء لم أخبره هو الذي خمن ذلك

ele é que adivinhou. Eu não Ihe disse nada.
لقد خمن بنفسه لم اقل شيئاً

Como a Minha Senhora adivinhou, ela simulou a menstruação com sangue de galinha.
كما خمنتِ يا سيدتي، لقد زورت دم حيضها بدم الدجاج.

Já adivinhou o que elas são.
لقد خمّنت من هما.

Como é que você adivinhou Eu era Dimple?
كَيفَ حَزرتَ انني "دمبل"؟

Eu achei que havia algo de vagamente familiar nela, mas foi a Geraldine que adivinhou que era a Valerie Saintclair.
لقد اعتقدت أن هناك شئ مألوف مبهم بها "لكن "جيرالدين" من خمنت أنها "فاليري سانت كلير

Você adivinhou que o número é uma sepultura. Muito bom.
لقد خمنت أن الرقم هو قبر جيد جدا

Sem pistas, como é que adivinhou?
- كيف خمنت هذا؟ دون دليل أو النظر إليهم؟

Uma mulher da sua inteligência, com certeza já adivinhou.
إمرأة في مثل ذكائك لابد أن تكون قد خمنت

Amo, é exactamente como a Senhora adivinhou.
سيدي، إنه تماماً كما خمنت السيدة.

adivinhou o meu nome de código.
لقد خمن اسمي الحركي

Ele adivinhou. Enganou-me.
لقد خمن تلاعب بي

Ele adivinhou que vou ter uma menina.
-لقد خمن أني سأحضى بفتاة صغيرة

Acho que adivinhou quanto gosto de si.
أعتقد أنكِ خمنتِ كم أنا معجب بكِ

Então você... adivinhou.
إذن أنتِ... خمنتِ

Ela adivinhou, Greg. Sinto muito.
لقد خمّنت ذلك نوعاً ما آسف

-Como adivinhou?
كيف خمّنت ذلك؟

- Então como é que adivinhou...
إذاً كيفَ حزرت... ؟