"administração bush" - Traduction Portugais en Arabe

• إدارة بوش

A maior parte dos gastos na administração Bush estiveram mais relacionados com os resultados do antraz e com a ameaça do terrorismo biológico.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

Ultimamente, tenho ficado desapontado com a administração Bush.
وكنت، مؤخراً، قد أُصبت بخيبة امل مع إدارة بوش.

A administração Bush emitiu um comunicado a negar veemente os crescentes rumores de algum tipo de teste de armas biológicas
إدارة بوش أصدرت بيان تنفي فيه الإشعه المنتشره عن نوع من الأختبارات للأسلحه الكيميائيه

Por que terá a administração Bush permitido a visita dos talibans, sabendo que eles acolhiam o homem que bombardeara o USS Cole e as nossas embaixadas africanas?
لماذا بحق السماء سمحت إدارة بوش لقائد طالبان بزيارة الولايات المتحدة بالرغم من معرفتهم أن طالبان يأوون الرجل

Claro que a administração Bush não distribuiu um manual para ensinar a lidar com a ameaça terrorista porque o problema não é a ameaça terrorista.
بالطبع إدارة بوش لم تطبع كتيب شرح لكيفية التعامل مع أى تهديد إرهابى لأن التهديد الإرهابى ليس كل شئ

Aparenta-me ser um pouco estranho, mas está a sugerir que isto funcionou a favor da administração Bush?
هذا يبدو مستبعد جدا، فهل تعنى أن ما حدث كان من أجل مصلحة إدارة بوش ؟

Durante anos, no período da administração Bush, o chefe do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos foi o antigo chefe do grupo de pressão da indústria da carne de vaca em Washington.
لسنوات خلال إدارة بوش وزير الزراعة والعمال كان رئيس اللوبي والمخطط

Quando a crise rebentou, tanto a administração Bush como a Reserva Federal tardaram em reagir.
عندما بدأت الأزمة كان كل من إدارة بوش و الاحتياطى الفيدرالى خارج الصورة تماما

De imediato, os militares da administração Bush disseram... o quê?
مباشرة بعدها قالت قيادة الجيش في إدارة بوش ... ماذا؟

Ignorados pela administração Bush, mais de 500 familiares de vítimas do 11 de Setembro processaram a família real saudita e entidades indeterminadas.
تم إهماله بواسطة إدارة بوش أكثر من 500 قريب لضحايا 9/11 أقاموا دعاوى ضد أمراء سعوديين وآخرين

Depois, em 2001, cinco meses e meio antes do 11 de Setembro, a administração Bush recebeu um enviado especial taliban que vinha em missão aos EUA, para ajudar a melhorar a imagem do governo taliban.
بعدئذ فى 2001قبل 9/11 بحوالى شهر و نصف إدارة بوش رحبت بممثل خاص من دولة طالبان قام برحلة للولايات المتحدة

E para mim, porque a fraude eleitoral é um problema tão grande que, durante cinco anos de administração Bush, em que foram registados 196 milhões de votos, o número de fraudes com eleitores atingiu os 86.
وبالنسبة لي، أيضاً لأنّ تزوير الانتخابات مشكلةٌ كبيرة لدرجة أنّه خلال فترة الخمس سنوات تحت إدارة بوش عندما تم جمع 196 مليون صوت

Francamente, a administração Bush devia ter vergonha.
صدقاً، فإن إدارة "بوش" يجب أن تشعر بالخجل.

A administração Bush nem sequer respondeu.
إدارة بوش لم تجب أبدا.

Esta semana, a Segurança Interna atualizou as cores do sistema de alerta que a administração Bush criou após o 11 de Setembro.
فيالحقيقة,هذا الأسبوع,قَامالأمنالوطني بتحديثنظامالإنذارالمُرَمَّزبالألوان. التي صنعتها إدارة (بوش) بعد حادثة 9/11.

Decerto os seus amigos na administração Bush...
أنا واثق من أن معارفك لدى إدارة (بوش)...