"administradores" - Traduction Portugais en Arabe

• المسؤولين
• مجلس الإدارة
• مسؤولي
• مدراء
• التنفيذيين
• المدراء
• التنفيذيون
• لجنة الأمناء

Chefes do crime organizado, como administradores seniores em qualquer negócio, têm muita gente a querer conversar com eles.
زعماء منظمات الاجرام مثل كبار المسؤولين في شركات الأعمال يوجد الكثير من الأشخاص الذين يريدون مقابلتهم

Os mongóis, depois de conquistarem um território, deixavam intacta a sua política interna e usavam os administradores locais a governá-lo.
ما أنْ غزا المغول هذه المناطق، تركوا سياساتها الداخلية وشأنها واستخدموا المسؤولين المحليين ليحكموا باسمهم.

Percebo que terá de admitir um erro perante os administradores.
أعرف أنك ستواجه المتاعب مع بقية أعضاء مجلس الإدارة.

Avaliações a serem lidas ou revisadas por administradores hospitalares chefes de departamento.
التقييمات إلى أن تقرأ واستعرض من قبل مسؤولي المستشفى، رؤساء الأقسام.

E tem administradores nele, e muitas, muitas outras coisas.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

Pelo menos, a maioria dos administradores está.
حسنا، ما يبعث على الارتياح هو أن معظم الرؤساء التنفيذيين يهتمون بالأمر.

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Transformando os administradores em multimilionários, iludindo a lei sempre que lhes apeteceu...
يُحولون مدرائهم التنفيذيون إلى البليونيرات ويحاذون القانون حينما أرادوا

Por que os administradores lhe deram um Jaguar potente?
لما قمت لجنة الأمناء بمنحه سايرة جاغوار؟

Temos administradores noutras escolas que têm medo.
ونحن قد حصلت على المسؤولين في المدارس الأخري يخافون

Os nossos administradores só fazem o que é bom para eles.
هذه الاجتماعات تافهة! المسؤولين يفعلون ما هو جيد بالنسبة لهم وحسب،

- Os malditos administradores.
الفائدة من الكليات تعود لمؤسسيها المسؤولين المُتضَخمين - أنت رجل خطير -

Mas, sejamos justos, também aos administradores, a quem se teve de explicar tudo para que um leigo entenda.
بيل, لنكون منصفين، هناك أيضاً عضوان من مجلس الإدارة. يحتاجان لشرح الأمور بعبارات بسيطة.

Ele está a ser pressionado pelos administradores, como nos disse.
بدلاً أن يذهب من راء ظهورنا سوف أخبرك بما حدث, لقد تلقى ضغط من مجلس الإدارة, مثلما قال أنه سوف يحدث ذلك

Os administradores estão a chegar.
سيحضر مجلس الإدارة بعد قليل.

Quer dizer que o seu acto foi um protesto em silêncio contra os administradores da cidade.
تفيد بأنه مثل إحتجاجاً صامتاً ضد مسؤولي المدينة

A sua antipatia para com os administradores da cidade nunca irá parar.
كراهيتهم الشديدة نحو مسؤولي المدينة

Vinculando o custo à receita, os administradores das faculdades teriam que gerir melhor os custos, e encontrar formas inovadoras para o fazer.
بربط التكلفة بالدخل، سيضطر مدراء الجامعات لتحديد التكلفة على نحو أفضل، ولإيجاد طرق مبتكرة لفعل ذلك.

Temo que teremos de ser diplomatas, administradores e por aí fora.
أخشى أننا سنصبح دبلوماسيين , مدراء أى شئ تريده

Assim, a visão dos administradores é clara.
لذلك فإن نظرة الرؤساء التنفيذيين واضحة.

Dizem que um monte de administradores o são.
يقولون أن الكثير من المديرين التنفيذيين كذلك

O pior é o que os administradores fazem acima de tudo, que é marcar reuniões.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

Em casos como esse, os administradores apagam a página.
مما يتوجب حذفه. في حالات مثل هذه، يقوم المدراء بحذفها فقط.

Correctores e administradores enriqueceram enormemente durante "a bolha".
التجار و المديرون التنفيذيون اثروا ثراءا فاحشا خلال الفقاعة

Os administradores só vão esperar por mim até às 9 horas.
لجنة الأمناء سينتظروني حتى التاسعة و حسب.