"admiro a sua" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا معجب
• أنا معجبة
• أحترم شجاعتك

Ele já vos disse como admiro a sua genialidade militar?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

admiro a sua atitude profissional.
أنا محام. أردت فقط أن أقول كم أنا معجب بأسلوب عملك

admiro a sua dedicação, Agente Walker.
أنا معجب بتفانيك أيها العميل ـ واكـــــــر ـ

admiro a sua preocupação pela sua família, mas não posso permitir.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

admiro a sua mente cáustica, mas acho que você não é inteiramente sensato de uma maneira que pode intimidar os outros.
أنا معجبة بتفكيرك لكنني لا أعتقد أنك تدرك إلى درجة قد تخيف الآخرين

Vou tentar. admiro a sua coragem, coronel. Mas estaria tão morto lá quanto aqui...
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Não há dúvida de que admiro a sua ética laboral, Miss Sullivan.
أنا معجب جداً بتفانيك في العمل يا آنسة سوليفان

admiro a sua paixao, Dr. Jackson, mas aconteceram demasiadas coisas para as reparar com uma acçao heróica.
أنا معجب بعاطفتك , دكتور جاكسون لكن قد حدث الكثير ليتم معالجته بواسطة تصرف بطولي واحد

admiro a sua presença de espírito, mas penso que é melhor resolver esta situação entre mim e o Omar.
حسناً، أنا معجب بروح المبادرة لديك لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

admiro a sua vontade, senhor, e não sonharia sequer em fazê-lo perder tempo.
أنا معجب بمثابرتك، يا سيدّي ولا أفكر بتضييع وقتك

admiro a sua fidelidade e devoção, mas muita gente ficou excitada de mais com as vitórias de Garibaldi.
أنا معجب بولائك وتفانيك ولكني أفهم أن الناس متحمسون لانتصارات "جاريبالدي"

E admiro a sua dedicação ao seu trabalho.
و أنا معجب بتفانيكي في أداء عملكي

Eu admiro a sua concentração e dedicação pelo trabalho,
أنا معجب بتركيزك وتفانيك في عملك د.

- admiro a sua coragem, mas o que a equipe vai achar?
أنا معجبة بجرأتك ولكن ماذا سيظن الفريق؟

Dr. Rusoe, eu admiro a sua paixão.
دكتور روزو أنا معجبة بحماستك

admiro a sua visão, mas lembre-se do que George Orwell disse.
أنا معجبة بإندفاعك لكن تذكّر ما قاله (جورج أورويل)

admiro a sua lealdade, mas não a entendo.
(أنا معجبة بولائك، يا (بيتر لستُ أفهم

admiro a sua genica, mas poderá comprovar que não posso ser responsabilizado.
أحترم شجاعتك. ولكنك ستجدين أني لست مسؤولاً عن تلك الاتهامات.

admiro a sua coragem, Miss...?
أحترم شجاعتك يا آنسة ؟

"Vejo que não traz um colete à prova de balas e admiro a sua coragem porque as balas não ressaltam de si, ressaltam de mim."
. ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص ... و أنا أحترم شجاعتك تلك لأن الرصاص لا يؤثر بك . و لكنه يؤثر في البشر من أمثالي