"admitem" - Traduction Portugais en Arabe

• يعترف
• يعترفون
• تعترفان
• اعترفوا

Quando duas pessoas admitem que se sentem atraídas, perdem o controlo.
عندما يعترف شخصان بأنهم منجذبان لبعضهم البعض فهما خارج السيطرة

Porque é que as pessoas nesta família não admitem as suas próprias emoções?
لماذا لا يعترف أحد بحقيقة مشاعره فى هذه العائلة ؟

Contudo, nem todos o admitem tão abertamente.
و على الرغم من ذلك لا أحد يعترف بهذا

Mas apenas 1% das pessoas admitem que as têm. Porque têm medo que as vejam como loucas, ou algo do género.
ولكن بالكاد 1% من هؤلاء يعترفون بها. لأنهم خائفون ان يٌنظر اليهم بصفتهم مجانين أو شئ من هذا القبيل

Há homens que nem admitem essa hipótese porque seria um choque demasiado forte para as suas famílias homofóbicas.
هناك أشخاص لا يعترفون أبداً لأن هذا يدمر عائلاتهم الشاذة

Um miúdo aterrorizado. Os homens admitem quando têm medo.
و أنتَ مُرتعب من ساسكَ إلى رأسكَ، لأن الرجال يعترفون بخوفهم ، حينما يخافون.

Porque não o admitem?
لمَ لا تعترفان بذلك؟

Uma revolta, líder de bando da prisão tenta fugir, e agora vários guardas admitem receber suborno.
عملية شغب كاملة قائد عصابة السجن يحاول الهروب والأن بعض الحراس قد اعترفوا بأنهم اخذوا الرشاوي

Poucos homens o admitem.
لن يعترف الكثير من الرجال بهذا

Finalmente, chega o dia em que os dois admitem que não são a exceção.
"وعندها أخيرا" "يأتي اليوم الذي يعترف فيه الاثنان" "بأنهم ليسوا في الحقيقة إستثناء"

Mas os verdadeiros homens admitem o medo.
ولكن الرجل الحقيقي... يعترف بمخاوفه...

E outras têm mas não o admitem.
وبعضهم يصاب بالغيرة ولا يعترف

As pessoas não admitem e não pensam muito nisso, mas o fazem.
الناس لا يعترفون بذلك ولا يفكرون به كثيرا, ولكنهم يفعلونه.

(Japonês) Eles admitem que... roubaram os explosivos!
إنهم يعترفون بكل شيء يعترفون بسرقة المتفجرات

Quando a defesa por insanidade falha as probabilidades são 5 vezes maiores de apanhar pena perpétua, do que aqueles que simplesmente admitem serem culpados.
الناس الذين يسقطون في الدفاع الجنوني يكونوا أكثر عرضة لعقوبة السجن مدى الحياة لمدة خمس مرات أكثر من الذين ببساطة يعترفون أنهم مذنبون

Eles admitem acasalar com as suas próprias... Não, não.
أنهم يعترفون بأقتصابهم لها لا، لا

Mas eles nem admitem que a têm.
لكنهم حتى لا يعترفون بأنهم يحتجزونها

Por que não o admitem?
لمَ لا تعترفان بذلك؟

As vítimas que admitem ter usado dizem que foi o que compraram, mas quanto a toxina, não.
الضحايا اعترفوا أنهم تعاطوه هم يقولون أن ذلك ما اشتروه لكن بالنسبة للسموم، فلا