"admiti-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعترف
• الاعتراف بذلك
• أعترف بذلك
• الإعتراف بذلك
• الاعتراف بهذا
• أعترف بهذا
• يعترف
• نعترف بذلك
• اعترف بذلك
• اعترف بهذا
• الإعتراف بهذا
• الأعتراف
• أقر بذلك
• بأن أعترف
• لتعترف بذلك

Devia ter vergonha de admiti-lo. Não, não diga mais nada.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى

Detesto admiti-lo, mas eras o melhor jogador do mundo.
أكره الاعتراف بذلك لكنك الأفضل في العالم

Sei que é incrivelmente antifeminista da minha parte admiti-lo, mas...
أعرف أن هذا ضد الجزء الأنثوي بي بأن أعترف بذلك

Detesto admiti-lo, mas as tuas tias tinham razão e eu não.
حتّى وإن أكره الإعتراف بذلك,خالاتك كانوا محقّين وكنت مخطئة

O que significa que queres ir, mas tens demasiado medo em admiti-lo.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا

E se a verdade fosse que estudei os assassinos em série, toda a vida, porque subconscientemente, queria ser um deles, mas receava admiti-lo?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

Não estou orgulhoso deste capítulo. Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

Ainda que não queiramos admiti-lo por vezes temos de fazer coisas que não queremos que as pessoas vejam.
حتى لو لم نُريد أن نعترف بذلك. أحيانًا علينا القيام بأمور لا نريد الناس أن تراها.

No princípio ele odiava-me. Agora já pode admiti-lo.
كرهني بشدة في البداية يمكنك ان تعترف الان

E temos um vídeo caseiro de si a admiti-lo, génio.
لدينا فيلم قصير رائع عنك وأنت تعترف بذلك الجرم أيها العبقري

E assim que as pessoas virem um soldado da República Terrestre a admiti-lo, vão insurgir-se.
حالما يرى الناس .. جندية بجمهورية الأرض تعترف بها سيثوروا

Não me importo de admiti-lo. Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa.
لا اخشي من الاعتراف بذلك ولكنني اريد ان اقول لك شيئا

Odeio admiti-lo mas vou sentir a tua falta quando voltares a Nova Iorque.
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

E odeio admiti-lo, mas a parte de ser bonita não dura para sempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Estou são. Tiveram de admiti-lo.
مع ذلك أَنا عاقلُ كان عليهم الإعتراف بذلك

Sei que é uma vergonha admiti-lo, mas quando penso nisso, eu não a conheci.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

Custa-me admiti-lo, mas era muito sexy.
و كرهت أن أعترف بهذا لكنة فى احقيقة لدية جسم ساخن

A segunda razão para ele dizer não pode ser por vocês pensarem que ele tem a energia para o fazer, mas ele sabe que não tem o poder para o fazer e não vai admiti-lo na vossa conversa.
السبب الثاني لقوله لا هو أنك تعتقد بأن لديه القدرة على إنجازه، ولكنه يعلم أنه ليس لديه القدرة للقيام بذلك ولن يعترف بذلك في تلك المحادثة معك.

Não gostamos de admiti-lo, mas as mães nunca superam o dia em que as filhas as deixam.
نحن لا نحب أن نعترف بذلك لكن الأمهات محال أن يتخطين يوم ترك بناتهم لهم

Odeio admiti-lo, mas também me surpreende.
نعم حسنا اكره ان اعترف بذلك لكن ذلك شتتني قليلا أيضا

Custa-me admiti-lo, mas estou a gostar de viver sozinho.
اكره ان اعترف بهذا, ولكني احب العيش لوحدي مجدداً

Vá lá, podem admiti-lo. São mais felizes assim. - Clark...
يمكنك الإعتراف بهذا أنتما أسعد بسبب رحيلي

E, por mais que odeie admiti-lo foi bom voltar a ser a confidente dele.
ورغم كراهيتي الأعتراف بهذا شعرت بالرضى لأني الشخص الذي يفضي إليه بأسراره مجدداً

Rapazes, olhem... lamento. Odeio admiti-lo, mas ele tem razão.
أنا آسف، أكره أن أقر بذلك لكن هذه المرة إنه محق.