"admitir que é" - Traduction Portugais en Arabe

• الاعتراف بأنه
• أن تعترفي أنه
• تعترف أن
• تعترف أنها
• يعترف بأنه

Ele não quer admitir que é religioso, mas anda por aí com uma imagem da Virgem Maria.
يجب أن تتحدث لتشارلي لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

Não podemos admitir que é ele, mesmo que seja.
لا يمكننا الاعتراف بأنه هو، ولو كانت تلك الحقيقة.

Tens de admitir que é agradável ter o Poder das Três debaixo do mesmo teto.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Tens de admitir que é espectacular.
، كتاب الخطط هو كالذهب عليك أن تعترفي أنه مذهل

Parece uma táctica defensiva, mas tem de admitir que é como pôr trancas à porta, depois da casa arrombada.
يبدو وكأنه ملخص صحفي كامل لكن لابد أن تعترف أن الأمر أشبه بإغلاق باب الإسطبل بعد هروب الحصان

Por favor. Até tu tens de admitir que é demasiado rápido.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Mesmo se esta teoria estiver errada, tem de admitir que é uma visão brilhante.
من غير ريب.حتى و إن ثبت أخيرا أن هذه النظرية غير صحيحة,... يجب أن تعترف أنها رؤية مثيرة للإعجاب...

Tens de admitir que é uma grande coincidência.
يجب أن تعترف أنها مصادفة كبيرة

O sacana está a mentir, tem vergonha de admitir que é submisso.
ذلك الوغد يكذب إنه فقط يشعر بالإحراج أن يعترف بأنه خاضع

Um tipo na televisão a admitir que é um sacana?
أي رجل يعترف بأنه احمق عملاق على التلفزيون

Devemos admitir que é impressionante.
يجب أن تعترفي أنه رائع

Tens de admitir que é confuso.
عليك أن تعترف أن هذا يكون مربكاً بعض الشئ

Deves admitir que é uma loucura desapareceres assim.
عليك أن تعترف أن أختفاء مثل هذا

Conseguiu fazer Kendra admitir que é limpadora, a enganando a dizer para quem ele trabalha.
جعل (كيندرا) تعترف أنها منظفة بإصطيادها بواسطة طعم لمصلحة من هو يعمل

Precisamos de fazer um monstro admitir que é um monstro.
نحتاج أن نجعل وحش يعترف بأنه وحش.