"adoptá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• تبنّيها
• تبنيها
• نتبناها
• تبنيتها
• سنتبناها

Ter um bebé saudável. Para que a minha mãe possa adoptá-la e eu possa vê-la sempre que me vierem visitar.
أن نحصل على طفلة بصحة جيّدة حتى تتمكن أمي من تبنّيها

Neste momento, há dez famílias à espera de adoptá-la.
هناك عشر أُسَر في انتظار تبنّيها الآن

Sabem o quanto foi difícil adoptá-la, o quanto custou?
هل تعلمين كم كان تبنيها صعباً؟ كم كلّف؟

Sabem quão difícil foi adoptá-la? Quanto custou?
هل تعلمين كم كان تبنيها صعباً؟

Tínhamos acabado de dizer que queríamos adoptá-la, foi isso?
للتو أخبرنها بأننا نريد أن نتبناها أهذا هو الأمر ، قمنا بإخافتها ؟

Que talvez pudéssemos adoptá-la.
إنهيمكنناأن نتبناها.

Ela é só um fardo... um fardo com que apunhalaste esta familia ao adoptá-la
حمل ألقيت به على هذه العائله عندما تبنيتها

Pensavas que íamos adoptá-la e vocês iam namorar?
أتوقعت أننا سنتبناها وأنكما الاثنين ستتواعدان؟

Estou a pensar adoptá-la.
أنا أفكر في تبنّيها.

Dissemos que queríamos adoptá-la.
لتونا أخبرناها بأننا نريد تبنيها

E não iriam adoptá-la.
حتى لا نستطيع ان نتبناها

Estamos a adoptá-la.
سنتبناها