"adoptámos" - Traduction Portugais en Arabe

• تبنينا
• تبنيناه

Nós adoptámos uma bebé, trouxemo-la para casa, tudo perfeito, até a mãe biológica ter aparecido a reclamar a filha de volta.
لقد تبنينا طفلة, و أحضرناها للمنزل كل شيء كان مثالياً حتى ظهرت الأم مطالبةً بعودة طفلتها

Eu sou contínuo e juntos adoptámos um miúdo engraçado
أنا بوّاب تبنينا سوية طفل صغير لطيف

adoptámos o protótipo como nosso filho.
لقد تبنينا روبوتاً ليكون كأبن لنا

adoptámos o protótipo como nosso filho.
لقد تبنينا النموذج ليكون كأبن لنا

Quando nós o adoptámos, ele não falava nada em Inglês.
عندما تبنيناه لم يكن يتحدث الإنجليزية إطلاقاً.

Foi por isso que adoptámos este parasita como nossa mascote.
لهذا تبنينا هذا الطفيلي كجالب للحظ .

E, claro, adoptámos o Kyle, mas ele passou por uns tempos complicados nos primeiros anos sem o Seth.
،)وبالطيع تبنينا (كايل ولكنه كان يمر بوقت سيء (بالسنوات الأولى بدون (سيث

E adoptámos mais um casal.
ونحن تبنينا اثنان أخران

adoptámos um irmão!
لقد تبنينا أخ صغير.

adoptámos o protótipo como nosso filho.
لقد تبنينا هذا النموذج

adoptámos a Adele e quando a Adele tinha quatro anos, a Hazel faleceu.
تبنينا (أديل) وعندما أصبحت بعمر الرابعة. (هازيل) توفيت

Eu fiquei desapontado quando adoptámos o Joey.
كنت أشعر بخيبة أمل عندما... عندما تبنينا (جوي).

O Presidente, que tem apoiado um processo que negoceia acordos secretamente, que efectivamente nos prende no mundo louco do DMCA que nós adoptámos e possivelmente nos prende a um caminho de "3 tentativas, estás fora" que, claro, o resto do mundo está a adoptar cada vez mais.
الرئيس الذي ساند عملية تفاوض الاتفاقيات سراً الشيء الذي يحصرنا في نظام مجنون لقانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الذي تبنيناه ويرجح أن يقيدنا في مسار ثلاث صدمات ، بطبيعة الحال ،يتبناه بقية العالم بشكل متزايد.

adoptámos o protótipo como nosso filho.
لقد تبنيناه ليكون كأبن لنا