"adorávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحب
• أحببنا
• نود
• سنحب
• نودّ
• سنود
• أحببناها
• نعشق
• نحن نحبّ
• سيسعدنا
• سنحبّ

Sim, decerto podemos e adorávamos.
لهذا، نعم، أنا متأكد يمكننا أن ومتأكد من أننا نحب أن.

Quando éramos miúdos, adorávamos todos o Natal.
عندما كنا أطفالاً، كنا نحب عيد الميلاد جميعاً

adorávamos a mesma arte, os mesmos documentários, a mesma música.
فقد أحببنا نفس الفن، نفس الأفلام الوثائقية، نفس الموسيقى.

Suponho que seja uma falta de tato dizê-lo, mas nós adorávamos Paris.
أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

Bem, adorávamos começar a tocar para vocês, assim que o nosso cantor parar de se atirar às raparigas bonitas.
حسناً ، نود فى أن نبدأ الغناء لكم جميعاً عندما يقرر مغنينا الرائع التوقف عن مغازلة تلك الفتاة الرائعة

Se queres ser uma pequena parte de uma coisa grande, adorávamos ter-te.
اذا أردتي أن تكوني جزء صغير من شئ كبير سنحب أن تكوني معنا

Se estiver livre, adorávamos que viesse na sexta-feira à noite.
ان كُنتِ غير مشغولة، نودّ حضورك ليلة الجمُعة

adorávamos cuidar da Amanda, mas não podemos, vamos viajar.
نحن نحب أن نعتني بأماندا ولكن لا نستطيع , نحن خارجات

adorávamos tocar músicas dos Dragon. Não imaginávamos tocar mais nada.
نحن نحب عزف اغاني دراكون لاننا لا يمكننا ان نتصور عزف شيء اخر

adorávamos ficar e conversar, mas temos assuntos a tratar.
نحن نحب أن نبقى و ندردش . لكن علينا عمل يجب أن نفعله

adorávamos viver lá. Era a casa dos nossos sonhos.
لقد أحببنا العيش هناك لقد كان منزل الحلم

Sempre quisemos uma casa, mas adorávamos este tipo de prédio.
كلانا أراد العيش في منزل، ولكنّنا أحببنا هذا النوع من المباني

Pois adorávamos todos Sua Senhoria tanto como vós, a sua esposa e o seu filho, o adoravam.
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما أنتما زوجته وابنه بمحبته شكرا لك

- Sr. Balagan... Desculpe incomodar. adorávamos uma foto.
معذرةً على الإزعاج, نود إلتقاط صورة, أتمانع؟

adorávamos ter atletas do calibre deles cá.
نود أن نستضيف بعض الرياضيين المحترفين في مكانتهم

adorávamos, mas eu tenho uma grande audição.
نود ذلك لكن أنا لدي تجربة مهمة

Amigos, adorávamos ver o vosso espectáculo de cowboys.
اصدقائي ، سنحب أن نرى عرض رعاة البقر الخاص بكم

adorávamos ver os dados dos seus pacientes iniciais.
سنحب رؤية البيانات للمرضى الابتدائيين.

Por favor, adorávamos ouvir.
.. حسناً ، من أعماق قلوبنا نودّ سماع عزفك

- Nós adorávamos ir, mas é uma boa ideia viajar com outra família?
سنود الذهاب، لكن أليست فكرة جيدة أن نسافر مع عائلة أخرى؟

Dizia que ia parar, mas tinha a regra de só fumar quando ouvíamos uma banda que ambas adorávamos.
قالت أنها ستقلع عنه لكنها التزمت بالتدخين فحسب عند الاستماع إلى هذه الفرقة التي أحببناها معاً

Tanto eu como a minha mãe adorávamos golfinhos.
أنا وأمي كلانا نعشق الدلافين لذا فهذا كان شيئا

adorávamos levá-lo até o estúdio e ouvir a sua história...
نحن نحبّ الحصول عليك في الإستوديو لسماع أنت تروي قصّتك...

- adorávamos. - Óptimo. Guardei o melhor para o fim.
سيسعدنا ذلك جيد,لقد ادخرت الأفضل للنهاية

adorávamos ficar com a bebé.
بالطبع سنحبّ وجود الطفلة.