"adoraram" - Traduction Portugais en Arabe

• أحبوا
• أحبوه
• سجدوا
• احبوه
• أحبّوه
• أعجبهم
• أحبّوا ذلك
• أحبوها

As pessoas nos escalões mais baixos da economia também a adoraram.
الأشخاص من الحد الأدنى من السلم الإقتصادي أحبوا الأمر أيضا.

As pessoas adoraram os bolinhos, mas não comeram na casa.
الناس أحبوا الكعك ولكن لا شيء من أجل المنزل

Quando as crianças começaram a jogar este jogo, adoraram ver-se no ecrã com asas.
وعندما حضر الأطفال ليلعبوا هذه اللعبة، أحبوا رؤية أنفسهم على الشاشة بالأجنحة.

- Li as críticas. adoraram.
رأيتُ الآراء، لم يعجبوا به فحسب بل أحبوه كثيراً

As 50 domésticas que o viram, adoraram.
ربات البيوت الـ 50 اللاتي رأينه، أحبوه

e adoraram o vitelo dourado e ofereceram-lhe sacrifícios.
و سجدوا للعجل الذهبى و قرروا أن يقدموا قربانا له

A questão é que aqueles idiotas lá dentro adoraram e isto poderia dar-nos muito dinheiro.
المهم ان اولائك المغفلين احبوه وهذا يمكن ان يجعل منا كتلة قوية للتغيير

- que eles adoraram.
وهذا الشيء الذي أحبّوه

Os caras do marketing adoraram isso. Dois editores júnior, também.
رجال التسويق أعجبهم ومحرران ناشئان أعجبهم

Acabei de falar com a cadeia. Eles adoraram os episódios. adoraram.
تحدثت إلى الشبكة التلفزيونية حالاً أحبوا العروض اليومية

Os miúdos não gostaram da cebola seca, mas adoraram a boneca.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Os miúdos adoraram. Não vão deixá-lo parar.
إن الأطفال قد أحبوا ذلك إنهم لن يدعوه يتوقف

A mãe não parou de dizer que eles adoraram as tuas histórias.
الزوج ستايبس قالت والدتي إنهم أحبوا قصصك

Eu sei. Mas adoraram isto. E disse-lhes que se o queriam, tu produzias.
أعلم ذلك, ولكنهم أحبوا النص أخبرتهم أنهم فيما لو كانوا يودون شرائه, فإنك ستكون المنتج

Falou às pessoas que nunca pensaram vir a perceber aquilo e que adoraram quando descobriram que percebiam.
إنها تتحدث إلى الناس الذين لم يكونوا يصدقوا أنهم يمكنهم أن يفهموا والذين أحبوه عندما وجدوا أنهم يمكنهم ذلك, وقد أحببته أنا

Correu muito bem e apresentei-o a algumas empresas que simplesmente o adoraram.
وهو يعمل بشكلٍ مناسب لذلك شاركته مع عدة مؤسسات وبكل بساطةٍ أحبوه!

- Eles adoraram.
و أننا غيرنا رأينا - لقد أحبوه -

Quero dizer, penso que eles adoraram!
حسنا اعني اعتقد انهم أحبوه!

"adoraram o dragão o qual deu à Besta o seu poder, e adoraram a Besta, dizendo:
"و سجدوا للتنين الذى أعطى القوه للوحش ...و سجدوا للوحش قائلين..

Eles adoraram!
لقد احبوه

Os chavalos adoraram!
لقد أحبّوه الأطفال كثيراً .

adoraram.
أعجبهم.

Eles adoraram.
أنا متأكد أنّهم أحبّوا ذلك

Era para ficar durante três anos, mas, na verdade, ficou 10 anos, porque as pessoas adoraram.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها