"adoraria" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحب
• أودّ
• احب
• اود
• أود ذلك
• أنا أحب
• دواعي سروري
• أَحبُّ
• يسعدني
• سأود
• سيحب
• أحبّ
• أحب ذلك
• يود
• أودُ

Se dependesse de mim, Adoraria contratar-te, mas a minha patroa matava-me.
لو كان الامر بيدي, سأحب أن أوضفكِ, ولكن مديرتي ستقتلني.

Eu Adoraria um cheesecake. Podes esperar no carro. A decisão é tua.
أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك

Adoraria ser sua garota "à disposição", mas você é rico, boa-pinta.
احب ان اكون تحت تصرفك لكنك رجل غني و وسيم

Adoraria que fosses comigo.
هذا غباء كنت اود ان احصل على رعاية فراشية معكَ

Adoraria que a conhecessem, mas sente-se desconfortável rodeada por pessoas.
أنا أود ذلك ولكنها حقًا لا ترتاح وسط الناس

Adoraria ficar, mas tenho de levar o gato para o gatil.
أنا أحب البقاء، ولكن لقد فلدي اتخاذ قطتي لتربية الكلاب.

Mas este é o meu barco, e se quiseres conhecê-lo... Adoraria mostrar-to pessoalmente.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Disse à minha prima que não queria uma ave. Ela jurou que eu Adoraria.
أخبرت ابنة عمي أني لا أحب الطيور، لقد أصرّت، و أقسمت أني سأحب الببغاء

Adoraria ser puta por um ano. Só um ano.
سأحب أن أكون عاهرة لعام واحد فقط عام واحد

Adoraria que também lutasse por essa sociedade.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Adoraria que ele o tivesse, se ainda o quiser.
أودّ أن أعطيه هذا إذا لا يزال يُريد الحصول عليه

Eu Adoraria, mas o seu amigo não me quer deixar passar.
أودّ ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة

Não, não sabia isso, mas Adoraria saber os pormenores.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

Na altura, não sabia bem o que dizer, mas tenho pensado nisso e, mãe e pai, Adoraria.
في ذلك الوقت لم اعرف ما اقول لكني فكرت في ذلك امي ابي احب ذلك

Adoraria conhecer qualquer miúda que namore com o meu irmão sem-abrigo.
احب ان اعرف اي فتاة يمكنها ان تواعد اخي المشرد

Eu Adoraria, por outro lado, te pagar o almoço. Talvez ver o álbum de família.
ومع ذلك اود ان ادعوك للغداء ربما تنظر الى البوم العائلة

Eu Adoraria, mas porquê?
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Eu Adoraria saber o que está por trás desse teu rosto.
أنا أحب أن أعرف ما هو وراء هذا الوجه من يدكم.

Claro, eu Adoraria. Coloca-o ao telefone.
بالتأكيد ، هذا من دواعي سروري ضعيه على الهاتف

Agora seria uma óptima ocasião. Adoraria um pouco de vinho.
يَبْدو مثل a مناسبة جيدة، وأنا أَحبُّ بَعْض النبيذِ.

não te preocupes, Adoraria afoga-la mas não o farei.
لا تقلقي، يسعدني أن أغرقها ولكني لن أفعل

Está bem? Quando resolver os meus assuntos, Adoraria voltar a estar contigo.
إذاً، عندما أسوي أموري ربما سأود العودة إليك مرة أخرى

Ele pode responder a todas as suas questões e Adoraria ajudá-la.
بإمكانه الإجابة على كل أسئلتكِ و سيحب مساعدتكِ

Onde estás? Eu Adoraria cavaquear mas vou ver uma amiga.
أنا أحبّ الدَرْدَشَة، لكن أنا سأجتمع مَع زوجة صديق.

Adoraria, Rainha, mas uma das outras já me convidou.
أحب ذلك , ولكن أحد السيدات سئلتنى أولا

Certo. Então eu posso te deixar no QT. Eu tenho certeza que Gates Adoraria ter você de volta.
على ان ارسلك الى المختبر انا متأكد ان جايتس يود استرجاعك

Eu Adoraria que te voltasses a ligar a ele agora que estamos mesmo em cima das eleições.
أودُ أن تعيد الإتصال به بما أن تغطية الإنتخابات أصبحت على عاتقنا