"adormeceram" - Traduction Portugais en Arabe

• ناموا
• نائمون
• نامتا
• لقد تخدرت

Não, mas não faz barulho e já outros adormeceram, enquanto eu falava.
كلاّ، ولكنّكِ لا تُصدرين أيّة صوت والآخرون ناموا بينما أنا أتحدّث

"Então o papá Urso, a mamã Ursa e o Ursinho adormeceram todos".
لذلك, الدب الأب , الدب الأم والدب الصغير ناموا جميعاً بسرعة

Quanto a mim, a CIA é uma cambada de velhos gordos, que adormeceram quando mais precisámos deles.
كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة الرجال البيض الكبار السن الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر.

Os miúdos adormeceram, mas só porque passaram o dia a correr.
الأطفال نائمون لكن بسبب أنهم كانوا يركضون في الجوار طوال النهار

As duas meninas adormeceram finalmente.
أيتها السيّدات، كلتا الفتاتين نامتا أخيرًا.

As minhas mãos adormeceram e deixei cair a faca.
لقد تخدرت يدي ، و أسقطت السكين

O Winston e a Winifred adormeceram pela última vez.
وينستون و وينفريد لقد ناموا لآخر مرة في حياتهم

"que adormeceram quando mais precisávamos deles." Lembras-te?
الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر." تذكّر ذلك؟

adormeceram no carro.
لقد ناموا في السيارة

Todos adormeceram gentilmente e em segurança.
لقد ناموا جميعهم بلطف و أمان

Bem-vindos, espectadores que adormeceram com a TV ligada. Torneio Universal de PÓQUER
مرحبا ايها المشاهدين الذين ناموا والتلفاز مفتوح !

Bem, parece que elas adormeceram.
حسناً، يبدو انهم ناموا.

Já adormeceram.
لقد ناموا مُسبقاً.

Querem acordar na América em que adormeceram.
ومرادههم الاستيقاظ في (أميركا) التي ناموا فيها

Já adormeceram.
هم حالياً نائمون.

Os miúdos mal adormeceram.
الأطفال بالكاد نائمون

Elas adormeceram logo, e eu fui trabalhar.
...الفتاتان نامتا فوراً وأنا اتجهت للعمل

As minhas pernas adormeceram quando me sentei.
لقد تخدرت قدمى عندما جلست