"adrenal" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدرينالين
• الكظرية

O sistema adrenal reage ao stress e liberta hormônios que nos deixam em alerta.
جملة الأدرينالين تتفاعل مع التوتر بإطلاق هرمونات تجعلنا منتبهين ومتفاعلين.

Amostra venosa da adrenal faz mais sentido e é um procedimento menos invasivo...
عينة الأدرينالين الوريديّة إجراء أكثر منطقيّاً وأقل خطورة...

O hipotálamo, comum a todos os vertebrados, faz com que a glândula pituitária segregue a hormona ACTH, o que leva a glândula adrenal a injetar adrenalina no sangue.
يقوم المهاد الخاص بك ، وهذا مألوف لدى كل الفقاريات بتحفيز الغدة النخامية على إفراز هرمون الـ ACTH مما يجعل غدتك الدرقية تفرز الأدرينالين في دمك.

É uma síntese híbrida de secreções de epinefrina adrenal.
انها توليفة هجينة من ادرينالين الإفرازات الغدة الكظرية

Pesadelos reais e vívidos... que estão a sobrecarregar o sistema adrenal dela, colocando-a num estado intenso de alerta e luta.
كوابيس اليقظة حية التي ترسل لها نظام الكظرية الى أبعاد، وضع لها في حالة متطرفة مكافحة أو رحلة.

Uma insuficiência adrenal aguda pode causar um coma temporário.
عجز حاد في الغدة الكظرية ربما يسبب الغيبوبة المؤقتة

Daqui é a glândula adrenal.
هنا مضخة الأدرينالين.

A neurotoxina pineal neutraliza a neurotoxina adrenal.
هذا السم سيُبْطِلُ الغدة الكظرية لذلك السم

Verificamos a adrenal, a hipófise e a tiróide. Monitorizámos as catecolaminas.
تفقدنا الغدة الكظرية والنخامية والدرقية، وراقبنا مستويات الكاتيكولامين

Na verdade, a acção do córtex adrenal torna-o mais alerta.
في الواقع إن نظام عمل الغدة الكظرية يسبب فرط اليقظة

O que tínhamos aqui era uma forma extrema de uma condição chamada Hiperplasia adrenal Congénita.
كانت حالته غريبة بشكل زائد جداً لحالة تسمى تضخم خلقي للغدة الكظرية .

Estou com fadiga adrenal.
فلديَّ إرهاقٌ تاماٌ للغددِ الكظرية

Não ia gostar de ver-me furioso, porque o meu córtex adrenal liberta hormonas de stress, fico irritado e talvez possa até aumentar a minha voz.
-لن تحبني عندما أكون غاضباً ... لأنّ قشرة غدتي الكظرية تفرز هرمونات ضغط... وأصبح مهتاجاً وربّما حتى من الممكن أن أرفع صوتي.