"aeródromos" - Traduction Portugais en Arabe

• المطارات
• مطارات
• الجويه

A Força Aérea está a bombardear aeródromos em todo o país.
القوّات الجويّة تقصف المطارات بكل أنحاء البلاد.

Concentra-te em Portos comerciais e não comerciais e aeródromos.
ركزي على الموانئ التجارية و الغير تجارية و المطارات أيضا؟

Essas duas semanas foram as piores para nós, porque na última semana de Agosto, os alemães tinham atingido os aeródromos sem dó nem piedade.
هذان الأسبوعان كانا الأسوء بالنسبة لنا ...لأنه بحلول الأسبوع الأخير من أغسطس كان الألمان يقصفون المطارات بوحشيه...

Seis aeródromos no sudeste ficaram desativados durante dias.
ستة مطارات فى الجنوب الشرقى للبلاد عانت من الغارات الجويه للأيام متتاليه

Os aeródromos de Iwo Jima estavam operacionais, mesmo antes de a ilha ser tomada, graças aos Batalhões de engenharia americanos.
بدأت مطارات (أيوجيما) فى العمل حتى قبل أن تسقط الجزيرة بالكامل والفضل فى هذا يعود لكتيبة سلاح المهندسين CB الأمريكية المعروفة أختصاراً بأسم الـ

os aeródromos não foram atacados,
الغاره لم تستهدف القواعد الجويه

Partindo deste campo na França ocupada, os alemães vão atacar colunas no Canal da Mancha, portos e aeródromos, no sul da Inglaterra.
إقْلاع مِنْ هذه الحقولِ في فرنسا المحتلّة، ا لمُهَاجَمَة القوافلِ في القناةِ. ثمّ موانئ ساحلية وبعد ذلك المطارات في جنوب إنجلترا

Temos oficiais a verificar todos os aeródromos.
-لدينا فرق في الميدان تفحص كلّ المطارات الصغيرة الخاصّة بثلاث ولايات في المنطقة

Porque ainda tinha de lidar com o problema de negar a superioridade aérea aos alemães e ao destruírem os aeródromos podiam atingir o Comando Aéreo.
أنه مازال عليه أن يواجه مشكله كبيره... ألا وهى أنكار التفوق الجوى الألـمـانـى و ها هم يمزقون المطارات أرباً و قد يتمكنون من تهديد مركز قيادة القوات الجويه

-São aeródromos?
-هل هي مطارات ؟

Londres foi atacada e os aeródromos foram poupados.
( بل استهدفت ( لندن و ظلت القواعد الجويه سالمه

Ao bombardearem aeródromos que defendiam Londres e o sudeste, caças britânicos atacavam os bombardeiros alemães.
فى الوقت الذى كانت فيه القاذفات ...الألمانيه تُغير على القواعد الجويه التى تحمى ( لندن ) و الساحل.. ( الجنوبى الشرقى ل ( أنجـلترا