"aerea" - Traduction Portugais en Arabe

• الجوية
• الجوى
• الجويه

Coronel O'Neill, da Força Aerea dos EUA. Viu alguma coisa?
كولونيل جاك أونيل القوات الجوية هل رأيت أي شيء؟

Eram velhos amigos. Serviram juntos na Força Aerea Russa.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Já fui general da Força Aerea, nao se lembra?
لقد كنت جنرال في القوات الجوية, أتذكرين؟

Se conecta com o comandante da esquadra Aerea.
متصلة مع القائد " أوينز" , قائد الجناح الجوى

- a esquadra Aerea esta intacta.
-الجناح الجوى جاهز , السرب الأول جاهز للإقلاع

Vocês trabalham para a Força Aerea. Nao tem protecçao de testemunhas.
انت تعمل لدى القوات الجويه ليس لديك برنامج حمايه شهود

Nada disto faz sentido, por isso, antes de colar o autocolante da Força Aerea dos E.U.A. Na nave...
قبل وضع شعار القوات الجوية على جانب هذه السفينة

Sou o Major Paul Davis, da Força Aerea dos Estados Unidos.
مايجور بول دايفيز القوات الجوية الأمريكية

Calculámos que as forças inimigas juntas alcançariam uma superioridade Aerea total nas primeiras cinco semanas da guerra.
قمنا بحساب قوات العدو التي ستحقق السيطرة الجوية خلال الخمس أسابيع الأولى في الحرب

Pela bravura defronte de perigos enormes, por este meio agracio Simon Coombs e Jay Felger com a Medalha de Merito Civil da Força Aerea.
لشجاعتهم على مواجهة الخطر المميت أمنح لكل من سيمون كومبس و جاي فيلجر مكافأة القوات الجوية للشجاعة

Aqui fala o Coronel Jack O'Neill na nave Prometheus, da força Aerea dos Estados Unidos.
هنا العقيد جاك اونيل من القوات الجوية من سفينة بروميثيوس

Olá, amigos. Sou o Coronel Jack O'Neill, Força Aerea...
مرحبا يا أولاد كولونيل جاك اونيل ، القوات الجوية الأمريكية

Sr. Presidente, durante os últimos 7 anos, a Força Aerea dos EUA tem enviado equipas para outros planetas atraves de um dispositivo alienígena conhecido como porta astral.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

Fiquei a saber que a Força Aerea está envolvida em viagens interestelares e que o vice-presidente sabe tudo sobre isto!
ليس فقط اني وجدت القوات الجوية متورطة في السفر بين النجوم ولكني كذلك أجد مدير حملتي يعلم بكل هذا

Mas a Força Aerea esta a preparar o lançamento do Vandenberg.
على أي حال , القوة الجوية "حالياً تستعد للأنطلاق من "فاندنبيرج

Quem e? Coronel Jack O'Neill, da Força Aerea dos EUA.
-كولونيل جاك اونيل، القوات الجوية الامريكية

- Eu sei. - Nao vai seguir nada que possa prejudicar o pessoal da Força Aerea.
لن تتابع أي شيء ضار بموظفي القوة الجوية

Posso saber porque e que a Força Aerea dos Estados Unidos se voltou a interessar pela minha história passados 26 anos?
هل يمكننى أن اسأل لماذا الجويه الأمريكيه تجدّدَ الإهتمّامَ بقصّتِي بعد 26 سنةِ ؟

Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم