| Afasta-te da porta, cabrão, antes que chame a polícia! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة |
| Ou dou-lhe um tiro. Afasta-te da porta ou ela morre. | Open Subtitles | وإلا أصبتها، ابتعد عن الباب وإلا قتلتها |
| Afasta-te da porta e deixa-o ir. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب واتركي الرجل وشأنه |
| Afasta-te da porta. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب |
| - Foi bom para ti. Há 2 válvulas de fecho perto da porta. Vira-as para a direita e Afasta-te da porta. | Open Subtitles | هنيئاً لك، حسناً، هناك صماما إغلاق قرب الباب، أدرهما نحو اليسار حتى يتوقفا ثمّ إبتعد عن الباب. |
| Afasta-te da porta, por favor. | Open Subtitles | أتعلم ؟ إبتعد عن الباب فقط, من فضلك |
| Vou libertar a segunda algema, Afasta-te da porta. | Open Subtitles | عندما أنزع القيد الثاني ابتعد عن الباب |
| Podes? Afasta-te da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب. |
| Buddha, Afasta-te da porta. | Open Subtitles | بودا ، ابتعد عن الباب |
| Kit, Afasta-te da porta. | Open Subtitles | كيت، ابتعد عن الباب |
| Afasta-te da porta! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب يا كيت |
| Afasta-te da porta. Percebeste? | Open Subtitles | ابتعد عن الباب هل تفهم؟ |
| - Afasta-te da porta. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب |
| Afasta-te da porta! | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب |
| Afasta-te da porta! | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب! |
| Afasta-te da porta. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب ! |
| - Sim. - Afasta-te da porta. | Open Subtitles | نعم إبتعد عن الباب |
| Afasta-te da porta. | Open Subtitles | إبتعد عن الباب. |
| Está bem, Afasta-te da porta, rapaz! | Open Subtitles | حسناً، إبتعد عن الباب فوراً يا فتى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 