"afastada do" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيدة عن
• عن مرمى النيران

Estiveste afastada do mundo durante muito anos, não foi?
أنت كُنْتَ بعيدة عن العالم لمدة طويلة صح؟

Estou a tentar manter-me afastada do romance, só durante algum tempo.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Já te disse para te manteres afastada do caso.
قلت لك أن تبق بعيدة عن تلك القضية

Bom, deve ser pelo menos o suficiente para te manter afastada do meu pai.
حسناً ، هذا سيجعلكِ على الأقل بما فيه الكفاية بعيدة عن أبي

"Manter a Chloe afastada do perigo".
"أبعد (كلوي) عن مرمى النيران."

Fica apenas afastada do meu mundo ou eu mato-te.
ابقي بعيدة عن عالمي وإلا قتلتكِ

Queres manter-me afastada do teu irmão?
تريد إبقائي بعيدة عن أخيك الصغير؟

E isso pode parecer surpreendente, porque muitas pessoas pensam: " A filosofia está afastada do mundo real; "a economia, segundo se diz, apenas nos torna mais egoístas, " e sabe-se que a matemática é para "nerds"."
"بأن الفلسفة بعيدة عن العالم الحقيقي الإقتصاد ، يقال عنه، بأنه يجعلنا أكثر أنانية، ونحن نعلم أن الرياضيات هو للمهوسين." في الحقيقة هذه العلوم تحدث فرقا، فهناك مهووس

E mantenham-na afastada do laboratório de ciências.
وتبقونها بعيدة عن المعمل

afastada do que realmente se passa.
أنت بعيدة عن الواقع

Mas mantém-te afastada do meu pai.
لكن إبقى بعيدة عن أبى

Mantém-na afastada do poste.
أبقيها بعيدة عن القطب

Mantém-te afastada do meu marido.
ابقي بعيدة عن زوجي.

"A Condessa Tolstoi está afastada do marido.
"الكونتيسة تولستوي بعيدة عن زوجها.

O plano é manter a Bo afastada do governo.
( الخطة هى أن نبقى ( بو بعيدة عن السلطات

Acho que os pais da Emily prenderam-na para mantê-la afastada do Dylan, e mantiveram-na em cativeiro durante 8 meses.
(أعتقد أن والدي (إيميلي ،(قد حبسوها لإبقاءها بعيدة عن (ديلان وقد أبقوها محبوسة لمدة ثمانية أشهر

Eu tinha de mantê-la afastada do Percival.
-تحتم أن أبقيها بعيدة عن (بارزيفال )

Mas mantém-te afastada do Orlando.
ولكن أبقي بعيدة عن(أورلاندو)

Tu ficas afastada do Gabe.
-تبقين بعيدة عن (غايب )