"afastado da" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيد عن
• بعيدًا عن
• تبعده عن

A regra era: se fosses para a rua, mantinhas-te afastado da casa dele.
القاعدة تقول من يخرج عليه أن يبقى بعيد عن رجل النافذة و منزله

Esteve afastado da escola duas semanas, está na altura de voltar.
‫مضى عليه أسبوعان الان وهو بعيد عن المدرسة ‫حان الوقت للعودة

Por que está tão afastado da casa?
لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟

Tinha-se afastado da mãe e do pai e tinha-se perdido.
كان يتجول بعيدًا عن أمه و أبيه وأضل السبيل

Acho que facilmente esquecemos, que ele viveu afastado da civilização durante cinco anos.
أعتقد انه من السهل نسيان هذا، ولكنه عاش بعيدًا عن التحضر لخمسة أعوام

Deve ser duro estar tanto tempo afastado da tua filha.
انه لامر صعب ان تبقى بعيدًا عن ابنتك لمدة طويله.

Estás a pensar que a coisa mais importante... é mantê-lo afastado da polícia.
تفكر ..الشيء الأكثرأهمية. أن تبعده عن الشرطة، صحيح؟

Pai, eu disse-te para o manteres afastado da caravana.
ابى, لقد اخبرتك ان تبعده عن ال "ار فى".

Parece estar a manter-se afastado da bebida.
يبدو وانه بعيد عن تلك الاشياء

Fico contente por vos ver novamente dedicada à tarefa em mãos, agora que o Dudley está afastado da Corte.
انا سعيد ان ارى ان انتابهك عاد نحو الوظيفية الى فى يدك الان وان اللورد (دالدلى) بعيد عن البلاط الملكى

Sr. Gramercy, queria fazer algumas perguntas à Melrose, e é nossa regra falar com a criança em separado, em lugar neutro afastado da família.
حسنٌ، سيّد (جراميرسي)، أودّ أن أسأل (ميلروز) بعض الأسئلة، وهو نظامنا أن نتحدّث للطفل مُنفصلاً في مكان مُحايد بعيد عن العائلة

Assim, a opção é esta: Vou ficar aqui neste sítio horroroso, afastado da família e dos meus dependentes, com quase a certeza de perder o emprego, e refutar as acusações?
والخيار الآن هو: هل يجب عليَّ البقاء هنا في هذا المكان الرهيب، بعيدًا عن عائلتي ومن أعيلهم، مع وجود احتمالٍ كبيرٍ بأن أفقد وظيفتي، ومن ثم أواجه هذه الاتهامات؟