"afastamento" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاعده
• البُعد

Julguei estar a contribuir para a reeleição do Senador e não para o seu afastamento.
ظننت إسهاماتي توجّه نحو إعادة انتخابه. وليس تقاعده.

Julguei estar a contribuir para a reeleição do Senador e não para o seu afastamento.
لقد اعطيت مساهمتي لاعادة انتخاب السناتور -وليس لاجل تقاعده

A primeira peça do puzzle é o afastamento e a qualidade do ensino.
أول قطعة للأحجية هي البُعد ونوعية التعليم.

Claro, afastamento, no seu sentido comum, significa que, quanto mais nos afastamos de um centro urbano, mais nos aproximamos de zonas remotas.
بالطبع، البُعد في معناه العادي، يعني أنك كلما تذهب أبعد وأبعد من المراكز الحضرية، فأنت تصل لمناطق نائية .

Portanto, mantenham presentes estas duas ideias de afastamento.
لذا أبقوا على كلا الفكرتين حول البُعد.

O afastamento afecta a qualidade do ensino.
البُعد يؤثر على نوعية التعليم.