"afastei" - Traduction Portugais en Arabe

• أبعدتُ
• أبعدتها

Afastei um irmão que me aceitava e conhecia por uma irmã adotiva que me rejeitaria se soubesse e um pai adoptivo que me traiu.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني، يراني" لأجل أختٍ متبناة قد ترفضني" "إن علمت وأب متبنٍ خانني

Afastei um irmão que me aceitava por um pai adoptivo que me traiu.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني لأجل أبٍ متبنٍ خانني"

Afastei os amigos dela ao mandar o SMS com foto dela toda nua.
...لقد أبعدتُ عنها كلّ أصدقائها عندما نشرتُ صورتها العارية

Não puxei o gatilho... mas eu a Afastei.
لم أضغط على الزناد... لكنى أبعدتها عنى...

Só porque a Afastei do perfeito do namorado e depois a deixei não quer dizer que a minha scooter Sasha tenha de sofrer.
فقط لأني أبعدتها عن صديقها السابق وهجرتها,لا يعنيبأن سكوترتي (ساشا) عليها أن تعاني

Se isto é sobre a Teri tens de saber que a Afastei.
أذا تعنين (تيري) فلقد أبعدتها وزجرتها

Acho que me Afastei de ti.
أظن أنني أبعدتُ نفسي عنك