"afectará" - Traduction Portugais en Arabe

• سيؤثر على
• ستؤثر
• يؤثر على
• سيأثر

Sem mencionar que ajudarás a estabelecer um precedente legal que afectará a todas as empresas nos Estados Unidos.
تأسيس نص قانوني سيؤثر على كل الشركات في أمريكا

Se forem explosivos, afectará a minha condução.
إن كانت متفجرات فهذا سيؤثر على طريقة قيادتي للسيارة

A tempestade afectará mais de 70% do continente e Atlantis não está a salvo.
حسنًا، ستؤثر العاصفة في 70% من البر الرئيسي و (أتلانتيس) غير آمنة أيضًا

O seu testemunho afectará a decisão?
هل ستؤثر كلماتك على النتيجة؟

Doutor, pode garantir-me por escrito que isto não afectará o meu filho em absolutamente nada? Já tinha imaginado.
أن هذا لن يؤثر على حياة أبني لا الآن ولا في المستقبل

E devo deixá-lo saber que qualquer coisa que me diga agora afectará o modo como será tratado de agora em diante.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

Cortes de luz, terramotos, nada afectará a sua hibernação em suspensão.
إنقطاعالكهرباء,الزلازل... لا شيء سيأثر أو يقاطع سباتكم

Se há algo que afectará o seu julgamento, tenho de saber.
والآن، إذا كان ثمة أمر سيؤثر على حكمك فيجب أن أعلمه

Isso afectará a produção do pigmento escuro do pelo dos descendentes da ursa.
سيؤثر على إنتاج الصبغة الغامقة في فرو ذرية الدببة. معظم الطفرات غير ضارة

Deixá-lo preocupado afectará mais o trabalho dele.
أنا متأكدة أنّ القلق سيؤثر على عمله أكثر.

Como acha que isso afectará a nossa desmobilização da região?
كيف تظن أن ذلك سيؤثر على عملية انسحابنا من المنطقة؟

Se houver aqui malware, só afectará este computador.
سيؤثر على هذا الكمبيوتر فقط برامج فكّ الشفرة تعمل الان

Em que medida afectará isto a aprovação da lei do Crime?
"الكاتب (سينثيا سكيلر)، كيف ستؤثر تلك الشائبة الجديدة..." "على قدرته للفوز بمشروع القانون؟"

Quer dizer, se o patrão não gostar, podem perder o emprego, mas não afectará o que acontece depois de morrerem.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

Isso só afectará a empresa porque teremos bons lugares nos jogos.
هذا لن يؤثر على هذه الشركة، ما عدا أننا سنكون في مقاعد مريحة في المباريات

Prometo que isto não afectará a grande inauguração.
أعد أن هذا لن يؤثر على الافتتاح الكبير

A qual claramente afectará o bem-estar do dia-a-dia dos funcionários.
والذي سيأثر على كيان موظفيننا اليومي