"afiados" - Traduction Portugais en Arabe

• حادة
• الحادة
• حادّة
• الحادّة
• حاده

Sim, mas.... Com dentes afiados. Sim, isso não é nada perigoso.
بأسنان حادة كالموس ، نعم هذا ليس خطيراً على الإطلاق

Devo dizer-vos, a respeito dos pinguins africanos, que têm uns bicos afiados como lâminas
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس

Dominavam os predadores de carapaça, com dentes afiados como lâminas, juntamente com enormes peixes com ossos de braços nas barbatanas.
سيطرت حيوانات مفترسة مسلحة بفكوك حادة الأطراف بجانب أسماك ضخمة بأذرع عظمية في زعانفها.

Bem, medi todos os pontos afiados de entradas no corpo do Kevin.
حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين

Vou manter-te afastado de sítios altos e objetos afiados e fios soltos.
سأبعدك عن كل الأماكن العالية و الأشياء الحادة و الأسلاك الشائكة

Posso deixar minha filha com um animal de dentes afiados?
أعتقد أنّه لو كان بإمكانى أن أثق بوجود ابنتى مع حيوانات ذات أسنان حادّة

Eu nem... E tu sabes que tenho acesso a objectos afiados.
أنتَ تعرف أنّ لدي صلاحيّة وصول سهلة إلى الأدوات الحادّة

Vê se escondes todos os objectos afiados e de arremesso.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

É como estar dando um passeio e súbitamente um leão salta e começa a perseguir-me e é um gigante com uns grandes dentes afiados e esteve quase a me apanhar com as suas garras.
كنت أسير الطريق وحيدة عندما فجأةً قفز أسد إلى الخارج و بدأ بمطاردتي لقد كان عملاقاً مع أسنان حادة كبيرة

Resolver todos os seus problemas atingindo coisas com objectos afiados.
تحل مشكلاتها بواسطة طعن الأشياء بأدوات حادة

Eu estava preparado para o exame. Eu tinha 3 lápis afiados.
لقد كنت مستعدا للإختبار كانت لدي ثلاثة أقلام حادة

Diz aí que tinha seis ganchos afiados?
انها مدمرة كليا هل ذكرت لك أن هذه الرصـاصـة تتفجر ومكونة 6 مخالب حادة

E quando os encontram, mandam as feras encantadas de noite, com dentes afiados e um apetite voraz por carne jovem.
وعندما يجدوهم , يرسلون الوحش بالليل باسنان حادة جاهزة لاكل اللحم الصغير

Ela anda à procura de um local seguro para pôr os seus ovos e encontra um cavalheiro encantador com uma longa cauda espessa e dentes muito afiados.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

Os cozinheiros deslocam-se depressa. Utensílios afiados, metais quentes, mantém os braços para dentro.
الطباخ يتحرك بسرعة, ادوات حادة معدن ساخن, يديك قريبة

Em breve, vais passar bastante tempo com instrumentos metálicos afiados.
ستقضين قريباً وقت كافي مع بعض الأسلحة المعدنية الحادة

Queremos aprender a defender-nos contra paus afiados, é?
تريدون أن تتعلمو كيف تدافعون عن أنفسكم ضد العصا الحادة, اليس كذلك؟

Os dentes afiados perseguiam as manadas, à espera de apanhar alguém que se extraviasse.
ذو الأسنان الحادة يطارد القطعان منتظرآ من يضل منهم

Dinheiro, boa aparência, dentes fortes e afiados.
المال, المظهر الجيد, القوة والأسنان الحادة

Provavelmente procuras um objecto com vários pontos afiados.
ربما يجب أن تبحث عن أداة حادّة مع إستعمالات متعددة لها

mas não temia ninguém tinha uns dentes muito afiados
لَكنَّه لَمْ يخفْ أي شخص هو كَانَ عِنْدَه بَعْض الأسنانِ حادّة جداً

O meu pessoal mantém os objectos afiados longe das minhas mãos.
عادة يحاول طاقمي إبعاد الأدوات الحادّة عن يديّ

Porque é que tenho sempre estas conversas com objetos afiados na mão?
لم علي دائماً ان احظى بهذه المحادثات بأدوات حاده في يدي؟