"afis" - Traduction Portugais en Arabe

• سجل البصمات
• آي إس
• تحديد البصمات
• بخدمة معلومات

O problema é que o AFIS não compara bem impressões parciais.
مشكلة سجل البصمات الجنائي أنه لا يلعب بلطف مع الجزئيات

Nada na AFIS mas eu pesquisei de forma mais abrangente
لا نتيجة في سجل البصمات فقمت بتوسيع شبكة البحث

Demorou dois minutos ao AFIS para dar com este cara.
أجل , تطلب من سجل البصمات دقيقتين لإستخراجه

Passei as impressões digitais da nossa víctima pelo AFIS.
أدرتُ فيكَنا طبعات خلال أي إف آي إس.

Não é preciso o AFIS. Temos uma comparação visual.
لا حاجة لنظام تحديد البصمات الالي,لدينا تطابق بصري

Já a introduziste na base de dados da AFIS?
هل بحثتم بخدمة معلومات القوّات الأميركيّة بعد؟ -إنّنا نعمل على ذلك

Quais são as chances de um traficante de droga do triângulo dourado existirem no AFIS?
ما هي فرصة وجود تاجر مخدرات من المثلث الذهبي يقبع في سجل البصمات الجنائية ؟

As impressões digitais não deram em nada. A AFIS deu tanta ajuda quanto a FEMA.
البصمات لم تحقق شيئاً سجل البصمات الجنائي كما أيضاً إدارة الطوارئ القانونية

A impressão que tirei do centimo não tem correspondencia na base na AFIS.
البصمات التي سحبتها من الثياب الداخلية لم تخرج شيئاً في سجل البصمات الجنائي

Nada na AFIS, mas quando testei o conteudo do inalador, adivinha a que correspondia?
لا شيء على سجل البصمات لكن عندما فحصت محتويات المتنشق أحزر ماذا طابق ؟

E não obtivemos nada na AFIS porque não tinhamos área suficiente ou impressão para fazer a correspondencia
وليس هناك نتيجة في سجل البصمات لأنه ليس لدينا منطقة سطح على أي بصمة لتأكيد تطابق

As impressões não deram em nada na AFIS e ainda nada das pessoas desaparecidas.
البصمات لم تخرج نتيجةً في سجل البصمات ولا شيء من ملفات المفقودين

Estou a processá-las no AFIS, agora mesmo.
وأنا أبحثها عبر سجل البصمات الجنائي حالاً

Pesquisei no AFIS e não obtive nenhum resultado.
لقد بحثت في سجل البصمات الجنائية ولم أحصل على شيء

Não é da vitima nem está na AFIS.
لم تطابق الضحية ولا نتيجة في سجل البصمات

Mas nenhuma na AFIS e nada aponta para que irmão estivesse na cena do crime
لكن لا شيء في سجل البصمات ولا شيء أيضاً يضع الأخ في المشهد

A AFIS deu-nos um Edwin Dennison, também conhecido como "Rat".
ضَربَ أي إف آي إس إدوين دينيسن، المعروف باسم "الجرذ".

Passei os dois pelo CODIS, verifiquei o dedo pelo AFIS.
أدارَ الإبهامُ خلال أي إف آي إس.

introduzi a impressão digital da moeda no AFIS.
حصلت على بصمة من ريع الدولار بحثت عنها في نظام تحديد البصمات الالي

Tem as impressões digitais na AFIS, mas não no alicate.
البصمات في نظام تحديد البصمات الآلي و لكنها لا تتطابق مع الكماشة

Quero que Label identifique pontos de correspondência antes de a enviarmos para a AFIS.
وأريد عمل "وسم" لتعريف نقطة المقارنة قبل أن تبحث بخدمة معلومات القوّات الأمريكيّة