"afogares" - Traduction Portugais en Arabe

• تغرق
• الغرق

Mas se não te afogares, podemos ajudar-te a deixares de fumar e de te drogares.
لكن إذا لم تغرق فيمكننا على الأقل مساعدتك على ترك التدخين و تعاطي المخدرات.

O homem prometeu uma boa morte... e te afogares é tão boa como qualquer outra.
الرجل وعدك بموت جيد، و إنّك تغرق كبقيةالرجال.

Se não se tratar, tens cerca de dez minutos antes de te afogares no teu próprio sangue, mas...
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Que mais há para ti, além de te afogares num mar de ratas?
ماذا متاح أيضاً.. بجانب الغرق في علاقات جنسية؟

O que significa que quando está a disparar, tens o dobro da massa de água, o dobro da energia, e o dobro da possibilidade de te afogares.
معناه أنه حين يحين وقت الجد ستتضاعف كتلة الماء وقوة الموجة أيضاً ويتضاعف كذلك احتمال الغرق

E não um qualquer tanque, mas um feito para não te afogares.
وليس أى خزان، بل واحداً مخصوص كى لا تغرق

Deve ser possível nadar no oceano Da pessoa amada sem te afogares
لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق

Deve ser possível nadar no oceano da pessoa amada sem te afogares.
لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق

Eles vão amarrar-te a um baloiço e segurar-te debaixo de água até te afogares.
من تثبيتهم لك على اللوح وإنزال اللوح تحت الماء إلى أن تغرق.

E quero ver-te a afogares no seu sofrimento!
وأريد أن أراك تغرق في المعاناة

Faças o que fizeres, tenta não te afogares!
مهما تفعله، لا تحاول أنّ تغرق!

- Muito bem, apenas para... ver se entendi correctamente, depois de não te afogares quando o The Gambit se afundou, a Sarah não chegou contigo à ilha, onde a viste morrer outra vez.
حسنٌ، لمجرد التأكد من فهمي لهذا بطريقة صحيحة، بعدما لم تغرق حين غرقت سفينة (المناورة)... لم تتمكن (سارة) من الوصول للجزيرة معكَ، لتراها تموت مرّة أخرى.

Demora mais a congelar-te do que a te afogares!
ياخد وقت اكثر بكثير من الغرق

Não faz sentido afogares as tuas mágoas.
لا جدوى من الغرق فى احزانكَ