"afortunados" - Traduction Portugais en Arabe

• محظوظين
• حظاً
• المحظوظون
• حظا
• المحظوظين
• المحتاجين
• المحرومين
• محظوظينَ

Em certo sentido, somos afortunados, Capitao.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

Abençoai os menos afortunados.
وبارك أولئك الغير محظوظين باركْ كُلّ مخلوقاتك.

Louvem os Senhores, sirvam-se e aos menos afortunados do que houver.
احمدوا الرب، ولاتخجلوا وتناولوا الطعام مع الأقل حظاً في البوفيه.

Os mais afortunados tinham redes, os outros dormiam em compartimentos, o que era muito desconfortável.
المحظوظين كان لديهم اسره معلقه والأقل حظاً كانوا ينامون على خزانات الثياب وهو الأمر الذى لم يكن مريحاً بالمره

dentro de momentos, vocês afortunados, irão embarcar numa incrível aventura...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

Para distribuirmos cestas de presentes para os vagabundos menos afortunados.
لكي نوزع الهدايا للذين اقل حظا منا المتشردون

Talvez esteja feliz por virem tantas pessoas ajudar os menos afortunados.
ربّما أنا سعيد أن الكثير من الناس جاءوا ليساعدوا المحتاجين

Estou super emocionado porque somos tão afortunados e temos tanto, tanto, tanto que me sinto como deveríamos devolver algo assim decidi candidatar-me para o Congresso
على أي حال أنا مبتهجة جداً لأننا محظوظين جداً ولدينا الكثير الكثير

Esses alemães aqui destacados consideravam-se afortunados.
أولئك الألمان الموجودين هنا عدّوا أنفسهم محظوظين

Que somos muito afortunados de estarmos aqui... no dia da grande colheita.
بأننا محظوظين جدا لتوجدنا اليوم هنا في يوم الحصاد الكبير

Cavalheiros, somos afortunados membros de uma prestigiada linhagem de extraordinários cavalheiros.
أيها السادة نحن أعضاء محظوظين للجماعة المهيبة

Mas também é para nos lembrarmos dos menos afortunados.
ولكنه أيضاً وقت لتذكر المعاناة البائسة التي يعانيها من هم أقل حظاً

Acho que é importante ajudar os menos afortunados.
اعتقد انه من المهم مساعده من هم اقل حظاً

Devemos encorajar os menos afortunados a melhorar a sina deles, sempre que possível.
أنا أوافق، بالتأكيد يجب علينا جميعاً تشجيع أولئك الذين هم أقلُ حظاً لتحسين أوضاعهم حيثما يُمكنهم

É obvio, até os mais afortunados necessitarão algo com o que relaxar.
بالطبع ، حتي المحظوظون يحتاجون شيئاً لينسجموا معه

"Pobres afortunados." Diz sempre isso.
يا للمتسولون المحظوظون دائماً تقولين هذا

Meu, e a maneira como as caras dos menos afortunados se iluminam quando lhes damos uma quente e nutritiva refeição.
يارجل .. وجوه الناس الاقل حظا تشرق حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه ..

Falaram que era a maneira deles de ajudar os menos afortunados.
لا،لقد قالوا انها كانت طريقتهم التقليدية في مد يد العون لأولئك الذين هم أقل حظا.

levava mais de 1.200 pessoas eleitas a serem os afortunados colonos.
لقد كانت تنقل أكثر من 1,200 شخص تم إختيارهم ليكونوا المستعمرين المحظوظين

Bem, a verdade é que o nosso dever, como os mais afortunados de Starling City é ajudar os necessitados.
حسنًا، الحقيقة أنّي أشعر بأنه من واجبنا كأثرياء مدينة (ستارلينج) أن نساعد المحتاجين

Se eu não cuidar dos menos afortunados, outro pode fazê-lo.
إذا لم أسهر على مصالح المحرومين شخص ما غيرى سيفعل ذلك

Foram afortunados por chegarmos a tempo.
لقد كانوا محظوظينَ انكَ وصلت إليهم