"afundar o" - Traduction Portugais en Arabe

• إغراق
• لإغراق

Podemos matar essa coisa! Teríamos de afundar o navio.
وهذا يعنى أننا بوسعنا قتل هذا الشــئ، ولكن علينا إغراق السفينة لذلك

Se eu quisesse afundar o negócio dele para o manter, podia tê-lo feito sozinho.
إن أردتُ إغراق عمله للمحافظة على عمله، كان بإمكاني فعل ذلك الأمر بنفسي.

Um homem ligou-me e ofereceu 25 mil para afundar o barco dele.
رجل ما اتصل بي و عرض علي ـ 25 ألفاً مقابل إغراق قاربه

É suficientemente profundo para afundar o Monte Evereste e ainda sobram mais de 2100 metros de água por cima do pico submerso.
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء فوق قمته المغمورة حديثًا.

Planeiam afundar o navio. Claro que já sabes disso.
يخططون لإغراق السفينة بالتأكيد تعرف ذلك، صحيح؟

É um protesto oportunista que pretende afundar o país na desordem e caos.
"إنّها مظاهرة انتهازيّة يُراد بها إغراق البلاد في الفتنة والفوضى"

Tentaram afundar o submarino, senhor.
لقد حاولوا إغراق الغواصة يا سيدي

Temos de afundar o navio. Como?
علينا إغراق السفينة كــيف؟

Queres afundar o barco, é?
تريدين إغراق القارب إذاً ؟

Vamos afundar o porta-aviões chinês "Shenyang".
مطلوب منّا إغراق حاملة الطائرات الصينية (شينيانغ).

Ordem de disparo. Vamos afundar o porta-aviões chinês Shenyang.
أمر بإطلاق النار، مطلوب منّا إغراق حاملة الطائرات الصينية (شينيانغ).

Quem matou a Lana, provavelmente pôs o motor no bote para voltar para terra após afundar o barco.
من قتل (لانا) فعلى الأرجح قد وضع المحرك على الزورق الصغير ليعود إلى البر بعد إغراق القارب.

Ele tentou afundar o corpo dela e falhou.
حاول,ثم فشل في إغراق جثتها

- Era um porta-aviões que ajudou a afundar o "Yamato", em 1945.
كانت حاملة طائرات ساعدت على إغراق سفينة (ياماتو) عام 1945

Tentaram afundar o submarino!
إنهم يحاولون إغراق الغواصة!

Ela quer afundar o navio?
إغراق السفينة؟

O betão usado para afundar o Cugini contém cinza pesada em vez de cimento Portland.
الاسمنت المسلح المستخدم لإغراق كوجيني مشكل من المادة أ الرماد عوضاً عن الاسمنت المصنع في مدينة بورتلاند

Estou a dizer que ela planeou afundar o barco, e culpar o Justin.
أنا أقول بأنها خططت لإغراق القارب خططت بأن يقع اللوم على جاستن