| agarra-te a mim! - Ainda assim mal te conheço! | Open Subtitles | تمسكي بي جيدًا - لا زلت لا أعرفك جيدًا - |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | ضع ذراعك حولي. |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | هيا إستند علىّ |
| Aguenta, Henry. agarra-te a mim. | Open Subtitles | تمسك يا هنري , تمسك بي |
| - Meu Deus... - agarra-te a mim. | Open Subtitles | يا الله تمسّكي بي |
| agarra-te a mim! | Open Subtitles | تشبّثي بي! |
| agarra-te a mim, Ilario! Não me largues! Não me deixem cair! | Open Subtitles | -إنتظر يا (أولاريو) أمسك بي |
| Está a segurar-te. agarra-te a mim. | Open Subtitles | أمسكت بك ، تشبثي بي ، حسن ، أمسكي بي |
| Yvaine, agarra-te a mim e pensa na tua casa. | Open Subtitles | يفين.. تمسكي بي جيداً |
| Lindsey, agarra-te a mim. | Open Subtitles | تمسكي بي يا (ليندسي) |
| agarra-te a mim, Rosie. | Open Subtitles | تمسكي بي يا (روزي) |
| - Não sei. agarra-te a mim. | Open Subtitles | ضع ذراعك حولي. |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | ضع ذراعك حولي. |
| - Não sei. agarra-te a mim. | Open Subtitles | ضع ذراعك حولي. |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | هيا إستند علىّ |
| Ok. agarra-te a mim. agarra-te a mim. | Open Subtitles | حسناً، تمسك بي تمسك بي. |
| Nemo, agarra-te a mim! | Open Subtitles | تمسك بي يا (نيمو) |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | تمسّكي بي. |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | تمسّكي بي |
| agarra-te a mim! | Open Subtitles | تشبّثي بي! |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | أمسك بي. |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | أمسك بي. |
| agarra-te a mim. | Open Subtitles | أمسكي بي. |
| - agarra-te a mim! | Open Subtitles | أمسكي بي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 