"agarrou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أمسك
• جذبني
• أمسكتني
• وأمسك
• أمسكَ
• هنا وسحبتني
• مسكني
• سحبني
• أمسكت بي
• امسكني
• امسك بي
• شدّني

D homem agarrou-me como se eu fosse uma rapariga da rua!
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

agarrou-me pelo braço e cuspiu-me para cima. Por isso, bati-lhe.
أمسك بذراعي، وتحسسني ثم بصق علي، لذا قمت بضربه

Ele não empurrou. agarrou-me por aqui e atirou-me e caí pelas escadas.
لم يدفعني، ولكنّه جذبني من هنا ورمى بي فسقطتُ على الدرج.

Ela agarrou-me no dia em que completei 30 anos.
كان يوم أنّ أمسكتني هو عيد ميلادي الثلاثين

Mas, ao fim de 10 minutos, o meu pai veio, agarrou-me pelo braço e levou-me para o quarto com uma severidade pouco comum.
ولكن خلال 10 دقائق، خرج أبي وأمسك بي من ساعدي وقادني إلى داخل غرفتي بقبضة غير معهودة.

Quando tentei, um deles agarrou-me pelos cabelos e puxou-me para trás.
عندما حاولت، واحد منهم أمسكَ بشعري وسحبني على ظهري

Quando me aproximei, agarrou-me, colocou um pano na minha cara.
عندما اقتربت منه، أمسك بيّ، ووضع قماشه على وجهي،

Eu tinha 14 anos, estava num salão de jogos, a arrombar um jogo eletrónico, e ao sair do edifício um segurança agarrou-me no braço, então fugi.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Eu disse que näo queria nadar mas ele agarrou-me no braço e arrastou-me para a àgua até ao pescoço e quando saí parecia que estava nua.
لقد قلت له أننى لا أريد الإستحمام بها و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

agarrou-me por trás e atirou-me contra uma árvore!
لقد أمسك بي من الخلف و قام برميي نحو شجرة

Então um segurança agarrou-me pelo cinto e arrastou-me para a rua.
ثم أمسك بي الحارس من حزامي وجرّني إلى الشارع

Não. Ele tentou falar mas não podia e então, alguém agarrou-me. - Espera, quem te agarrou?
لا حاول أن يقول ولم يستطع ثم جذبني أحدهم؟

A seguir agarrou-me pelo cabelo, puxou-me para fora do carro. Não consegui impedi-lo.
،ثم، جذبني من شعري وأخرجني من السيارة، ولم أستطع اللإفلات منه

Então ela agarrou-me pela garganta, atira-me para cima da merda da cama, salta-me para cima e começa a chupar-me a cara toda, meu.
وعندها أمسكتني مع عنقي دفعتني للخلف على السرير

Outro puto agarrou-me na outra mão, a banda atrás de nós...
وكنا نفعل هذا وأمسك صبي يدي الأخرى وكانت الفرقة تعزف ورائنا

Antes que eu pudesse fazer algo, ele agarrou-me o pescoço.
، قبل أن أتمكّن من فعل أيّ شيء . أمسكَ رقبتيّ

agarrou-me.
إنّها هنا وسحبتني.

agarrou-me e foi a primeira coisa que me ocorreu para o fazer parar.
مسكني وبالتالي فكرت بأول شيء أمكنني التفكير به لأيقافه

Ele agarrou-me para me expulsar e estava a magoar-me.
لقد سحبني وأراد أن يرميني خارجاً وقد كان يؤذيني

Foi aquela carcaçazinha fofa. agarrou-me.
كان الفزع مسيطراً على الأرجاء، وتلك الشطيرة أمسكت بي

Mas agarrou-me antes que pudesse virar.
لكنه امسكني قبل ان استدير إليه

Alguém agarrou-me e disse-me que o meu pai me tinha dado uma coisa.
هناك شخص ما امسك بي و أخبرني أن والدي قد أعطاني شيئاً ما

- Antes de eu morrer, o Silas agarrou-me e senti a mesma coisa.
قبيل موتي لمّا شدّني (سايلس) شعرتُ بنفس القشعريرة.