"agem" - Traduction Portugais en Arabe

• يتصرفون
• يتصرف
• تتصرفون
• يمثلون
• يتصرّف
• يتصرّفون
• ويتصرفون
• تتصرفان
• تصرفوا
• يتصرفوا

Eles agem como se eu fosse alguma super estrela académica.
إنهم يتصرفون كما لو كنت أنا بطل علمي خارق

Todos os pais que abandonam os seus filhos agem assim?
هل كل الآباء الذين يهجرون أبنائهم يتصرفون هكذا ؟

agem como se Deus os tivesse mandado para cá.
يتصرفون وكأن الإله وضَعَهم مسؤولين عن هذا الكون

Todos agem como um grupo de iguais, e está tudo a ser implementado.
يتصرف الجميع كمجموعة من الأقران، ويتم تنفيذ الأشياء.

Bombardeámos-vos até vos deixar em ruínas e vocês agem como se a guerra nunca se tivesse passado.
.. قمنا بتدميركم لأجزاء ومع ذلك تتصرفون وكأنه لم تكن هناك حرباً على الإطلاق

agem como se eu fosse maluca por querer algo mais longo.
يتصرفون كما لو أنها كانت مجنونة عن شيء أكثر دواما.

É ridículo. agem como se fosse culpado.
هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب

Pois, e só os profes que agem como totós é que mantêm o emprego.
فقط الأساتذة الذين يتصرفون كالأوغاد سيبقون في وظائفهم

Sempre que conto a alguém de onde vim, agem como se eu estivesse em condicional.
كلما أخبرت أحداً أين كنت، يتصرفون وأنني خارجة من السجن.

Descobrem o que queres que eles sejam e agem em conformidade.
،يكتشفون ما تريدينهم أن يكونوا .ثم يتصرفون بهذه الطريقة

Não. Todos agem como se o que aconteceu ontem à noite fosse normal.
لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي

Os empresários agem como tal, mas não têm empresas.
رجال الاعمال يتصرفون كرجال اعمال.. لكن بلا اي عمل

Sabes como elas agem quando te vêem. Perguntam por ti, fazem conversa.
.تعرفين كيف يتصرفون يسألون عن الأحوال، وما إلى ذلك

Penso que, ao ajudar-nos, as pessoas agem por vezes por ignorância.
واعتقد ، مساعدتنا، يتصرف الناس احيانا بجهل

Outros agem sozinhos, ou através de familiares.
والبعض الأخر يتصرف بمفرده أو يقوموا باستخدام أقاربهم

Está dizendo que todos agem assim por causa da comida?
هل تخبرني أن كل شخصٌ يتصرف هكذا بسبب الطعام ؟

E vocês agem como se ele tivesse feito alguma coisa de errado, como se ele fosse uma aberração.
وأنتم تتصرفون وكأنه فعل شيئاً خاطئ وكأنه فعل شيئا فظيعا

agem como se fossem únicos, mas, não são.
تتصرفون كأنّكم تتبعون أسلوباً واحداً، لكنكم لستم كذلك.

Detesto quando as pessoas agem como se a vida tivesse acabado.
أنا فقط أكره عندما الجميع يمثلون و كأنك حياتك إنتهت

E quando as pessoas agem como se não gostassem de mim, é porque elas gostam.
وبصفة عامة، عندما يتصرّف الناس كأنّهم ليسوا مُعجبين بي، فذلك لأنّهم مُعجبين بي.

Somos uma nação de criminosos e agem todos como se nada fosse.
لأنّ هذه بلدة المجرمين ولأنّهم جميعاً يتصرّفون وكأنّ شيئاً لم يحدث

Mas estes cubanos, vêm roubar os nossos empregos, recursos, agem como se merecessem alguma coisa.
هؤلاء الكوبيين يأتون إلى هنا ويسرقون أعمالنا ومواردنا , ويتصرفون كأنهم يستحقون شيئاً

É por isso que andam com segredos os dois. E agem de forma estranha.
لهذا السبب كنتما تتهامسان بالزوايا و تتصرفان بغرابة شديدة

Os adultos agem de forma mais natural e as crianças brincam mais prontamente com outras crianças.
البالغون تصرفوا بطبيعية اكثر, وأصبح الاطفال يلعبون بسهولة مع بقية الاطفال.

Para aqueles que agem como agentes do caos, digo isto.
لهولاء الذين يتصرفوا انهم ضد الفوضي , اقول هذا