"agendada" - Traduction Portugais en Arabe

• من المقرر
• مجدول

Está agendada para falar em muitos simpósios, este ano... e esta noite em Dallas.
من المقرر ان تتحدث فى العديد من الندوات هذا العام و الليلة فى دالاس

Estava agendada para ser enterrada depressa, não é todos os dias que identificamos uma sem identificação.
كان من المقرر دفنها قريبا لكن في كل يوم نتعرف على إحدى المجهولات

Esta... Esta unidade foi agendada... para ser transferida para a NASA no mês que vem.
كان من المقرر أن ينقل هذا إلى وكالة ناسا الشهر المقبل

- Tens uma reunião agendada com o congresso progressivo da convenção politica.
- أنت لديك اجتماع مجدول مع التجمع التقدمي في المؤتمر هذا الأسبوع

Temos uma reunião agendada para agora.
لأن لدينا اجتماع مجدول الآن

Uma declaração conjunta está agendada para as 9h, hora alemã.
من المقرر أن يخرجوا ببيان مشترك على الساعة 09: 00 صباحا بتوقيتكم

São Francisco está a chamar, e querem saber se cancelam a conferência agendada para hoje.
الدعوة في سان فرانسيسكو، ويريدون لمعرفة ما إذا كان ينبغي إلغاء فقط الوسائط المؤتمر الذي كان من المقرر لهذا اليوم.

Um avião de Nova Iorque para a Austrália com uma escala agendada em Los Angeles.
طائرة متجهة من نيويورك الى استراليا من المقرر أن تتوقف في لوس أنجلوس

Diz aqui que está agendada:
حسنا، تقول هنا من المقرر أن

A Sara já estava agendada para destruição.
(سارة) كان من المقرر إلغائهاً مسبقاً

Meritíssimo,a Srt.ª Watson está agendada para testemunhar na audição.
(سيدي القاضي، آنسه (واطسون من المقرر لها أن تقدم شهادتها في هذه الجلسه، -لا يُفترض أن تكون هنا .

Limpeza agendada, Nível B.
(تنظيف مجدول... الطابق "ب")