"agente da polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• ضابط شرطة
• شرطية
• ضابطة شرطة
• شرطياً
• ضابط الشرطة
• الشرطية
• كضابطة شرطة

São três as mortes confirmadas, incluindo um agente da polícia.
الوفيات المؤكدة ثلاثة حتى الآن ومن بينهم ضابط شرطة

Em muitos sítios, poderemos ser coagidas a pagar subornos ou até mesmo a ter sexo com um agente da polícia, para evitar a prisão.
في العديد من الأماكن يمكن أن تكون مجبرا على دفع رشوة أو حتى ممارسة الجنس مع ضابط شرطة لتجنب الاعتقال.

A escola, onde fui colocada, não tinha biblioteca, nenhum orientador, mas tinha um agente da polícia.
إن مدرستي في المنطقة التي كنت فيها، لم تكن توجد بها مكتبة ولا مرشد، غير أنه كان بها ضابط شرطة.

Sou uma agente da polícia completamente treinada, ponho-te no chão e algemo-te do nada.
،أنا شرطية متدربة على أعلى مستوي سأطرحك أرضاً وأقيدك في لمح البصر

Não sou agente da polícia nem assistente social.
أنا لست ضابطة شرطة أو أخصائية اجتماعية.

Até lá, filho, vou fazer de ti um agente da polícia honorário.
حتى ذلك الحين يا بنيّ، سأعيّنك شرطياً شرفياً.

Ele é agente da polícia. Pensei que pudesse saber.
إنه ضابط شرطة اعتقدت أنه ربما يجلس معنا

Mas você provou mesmo antes desta missão que você é o agente da polícia que pode proteger as vidas das personalidades importantes da cidade.
ولكنك اثبت مسبقا أنك ستنجز المهمة أنت ضابط شرطة الذي يمكنه حماية ارواح الشخصيات المهمة في المدينة

O teu pai é um agente da polícia. Ele pediu-me para vir sozinho. - Aí saberemos o quanto louco ele está.
والدك ضابط شرطة وطلب منى القدوم وحدى فكيف أعرف أنه مخبول؟

Morreu no corredor do hospital porque alguém se esqueceu de lhes dizer que ela era mulher de um agente da polícia.
لقد ماتت فى غرفة كانت تتنتظر كثيراً لأن شخصاً ما نسى أن يقول لهم أنها زوجة ضابط شرطة

É agente da polícia?
وليس هناك سكة حديدية قريبة؟ هل أنت ضابط شرطة ؟

- E não foi fácil, e nem é cumplicidade. Ainda sou agente da polícia.
ولم يكُن ذلك بغرض المساعدة في ارتكاب جريمة، فما زلت ضابط شرطة.

O meu marido é agente da polícia, e não vai permitir que isso aconteça.
زوجي هو ضابط شرطة وانه لا يريد ذلك بأن يحدث

Porque é que está agente da polícia lá fora?
...ماذا عن لماذا هناك ضابط شرطة بالخارج ؟

Uma agente da polícia vem à quinta, vamos ficar quietos até que se vá embora.
هناك شرطية قادمة للمزرعة لذلك يجب أن نلتزم بالهدوء حتى تذهب

Bem, eu sou da Divisão de Poderes, e tu acabaste de ameaçar uma agente da polícia com o uso de poderes.
حسناً، أنا من قسم شرطة الخارقين وأنت هددت شرطية للتو باستخدام قواك

Sabias que ela foi a mais nova agente da polícia a tornar-se inspectora-chefe?
هل علم أنها كانت أصغر شرطية لتصبح رئيسة مفتشي الشرطة؟

Eu sou uma agente da polícia e estou aqui para ajudá-las a ambas.
حسناً، إني ضابطة شرطة وأنا هنا لمساعدتكما كلاكما

"Sou uma agente da polícia, obrigada a denunciar os crimes.
انا ضابطة شرطة و ملزمة للإبلاغ عن الجرائم

Está tudo bem, sou agente da polícia. Vou tirá-la daqui, está bem?
لا بأس, أنا ضابطة شرطة سوف أخرجكي من هنا, حسنا؟

Quando era miúdo, por acaso queria ser agente da polícia.
حين كنتُ صبياً أردت أن أغدو شرطياً.

Então estou aqui porque queres que agrida um agente da polícia.
اذاً، أنا هنا لأنك تُريد مني أن أُهين ضابط الشرطة

Claro, eu fico simplesmente aqui com a agente da polícia que amarrámos a repensar as minhas escolhas de vida mais recentes.
بالتأكيد، سأجلس هنا مع الشرطية التي قيدناها وأفكر في خيارات حياتي القادمة

Então fui para uma prisão como agente da polícia.
ذهبت إلى السجن كضابطة شرطة.