"agir rapidamente" - Traduction Portugais en Arabe

• نتصرف بسرعة
• التحرك بسرعة
• نتحرك بسرعة
• نتحرّك بسرعة
• اتصرف بسرعه
• نتحرك سريعا
• نتصرف بسرعه

Baseado na rapidez que está a reagir, diria uma hora, talvez duas. - Temos de agir rapidamente.
بالاعتماد على سرعة رد فعلها فأخمن بأن أمامها ساعة أو اثنين، يجب أن نتصرف بسرعة

Acho que sei qual é o problema, mas temos de agir rapidamente.
سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة

Se o Dr. Tatopoulos tem razão, temos de agir rapidamente.
لو أن كلام الدكتور تتابوليس صحيحا فعلينا التحرك بسرعة

Tenho um carro estacionado a um quarteirão daqui, temos de agir rapidamente.
لدي سيارة على بعد مبنى من هنا علينا التحرك بسرعة

Sobe a escada. Se ela apontar alguém, temos de agir rapidamente.
استعدوا على السلالم اذا اشارت لشخص يجب ان نتحرك بسرعة

Temos que agir rapidamente, e preciso que confie em mim.
يجب علينا ان نتحرك بسرعة وأحتاجكِ بأن تثقي بي

Temos que agir rapidamente antes que essas ligações desapareçam.
علينا أن نتحرّك بسرعة قبل إختفاء تلك الأدلّة.

Quando me disse que pediu a vossa ajuda, tive de agir rapidamente.
عندما اخبرني انه ارسل لك طالباً مساعدتك، كان يجب ان اتصرف بسرعه.

Se quisermos impedir o ataque, precisamos de agir rapidamente e recuperar aqueles ficheiros antes que se percam para sempre.
إنت كُنت تريد إيقاف الهجوم علينا أن نتحرك سريعا و نجلب تلك الملفات قبل أن يضيعوا للابد

Temos de agir rapidamente. Vou buscar a Amanda.
علينا أن نتصرف بسرعه أنا سأذهب لأجلب إيميلي

O Major estava sem rádio e tivemos de agir rapidamente.
أنت أغلقت اللاسلكي . و كان لابد أن نتصرف بسرعة

Há mais de 10 mil nomes naquele disco, e é por isso que tem de agir rapidamente e impedir essa agente de encontrar a lista.
هناك أكثر من 10 آلاف اسم على هذا القرص ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة ونوقف تلك العميلة من الحصول على تلك القائمة

Temos a medicação aqui, mas, temos que agir rapidamente.
الدواء متوفّر لدينا، لكن يجب علينا أن نتصرف بسرعة

Por isso, sabíamos que tínhamos de agir rapidamente.
وكنا نعي انه يجب ان نتصرف بسرعة

Temos de agir rapidamente agora. Está bem.
إسمعي، علينا التحرك بسرعة الآن.

Vamos agir rapidamente.
علينا التحرك بسرعة

Precisamos de agir rapidamente caso algum dos vizinhos tenha ouvido alguma coisa.
نحتاج أن نتحرك بسرعة في حالة أن الجيران ربما قد يكونوا سمعوا شيئا ما

Agora... os homens do Gabriel devem estar a vigiar, então, precisamos de agir rapidamente, está bem?
الان ، رجال جابريل سيكونون يشاهدون لذا علينا ان نتحرك بسرعة ، حسنا ؟

Tive de agir rapidamente.
كان علي ان اتصرف بسرعه

Tivemos que agir rapidamente.
يجب ان نتحرك سريعا

Por isso e que temos de agir rapidamente.
لهذا يجب أن نتصرف بسرعه