"agnóstico da fada dos dentes" - Traduction Portugais en Arabe

• بوجود جنية الاسنان

Daí a expressão "agnóstico da fada dos dentes".
لذا كان التعبير بـ "لست أعلم" بوجود جنية الاسنان..

É por isso que o meu amigo usa "agnóstico da fada dos dentes" como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria ateu.
ولهذا يستخد صديقي بـ "لست أعلم" بوجود جنية الاسنان.. لوصف من يسميهم الآخرين ملحدون.

Se queremos atrair ateus profundos para se exporem publicamente teremos que encontrar algo melhor para colar no nosso rótulo do que "agnóstico da fada dos dentes" ou "do bule de chá".
مع ذلك، إذا أردنا تشجيع الناس للافصاح بالحادهم علانية.. علينا أن نأتي بوصف أفضل من .. وصف أنفسنا بغير بـ "لست أعلم" بوجود جنية الاسنان أو أبريق شاي.

Um amigo meu inteligente, um judeu relapso, que observa o "Sabbath" por razões de solidariedade cultural, descreve-se como "agnóstico da fada dos dentes."
حسنا، صديق لي من أصول يهودية والذي، بالمناسبة، يحتفظ بقداسة يوم السبت.. لإسباب تتعلق بالوفاء الثقافي.. يصف عقيدته بـ "لست أعلم" بوجود جنية الاسنان.