"agora a única coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن الشيء الوحيد

Ela disse que ia colocar isso na agenda da "Woman's Auxiliary", mas, até agora... a única coisa que fez foi dar-me um monte de desculpas.
قالت أنّها كانت ستضعها على جدول الأعمال لمساعدة النساء، لكن حتى الآن الشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطائي مجموعة أعذار.

Agora, a única coisa que me diferencia é que o meu beeper toca:
الآن الشيء الوحيد الذي يميّزني هو صوت جهاز النداء

Até agora a única coisa que me mostraram foi trazer sarilhos até à minha porta.
وحتى الآن الشيء الوحيد الذي أريتموني إياه هي المشاكل أمام بابي

Porque, até agora, a única coisa que explicaste foi que, embora mal me toques há meses, esta noite, ficaste louco de paixão com uma prostituta qualquer.
لأنه حتى الآن الشيء الوحيد الذي شرحته هو بينما أنت لم تلمسني منذ شهور الليلة أثارت عاهرة مشاعرك بشدة

Queres chegar à frente aqui, Harold? Faz balé, porque agora, a única coisa que é de tirar o fôlego sobre ti pode ser facilmente colocado em palavras: nada.
إن أردت الإرتقاء هنا يا (هارولد)، فعليك بالباليه، لأن الآن الشيء الوحيد الفاتن بشأنك هو:

Até agora a única coisa que temos sobre este Arthur Curry é que salvou a Lois de se afogar.
حسناً، حتى الآن الشيء الوحيد لدينا عن (آرثر كوري)... بأنه أنقذ (لويس... ) من أن تكون مشبعة بالماء بشكل دائم