"agora antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن قبل أن

Todo o dinheiro, agora! Antes de ficares com isto.
أريد المبلغ كاملاً الآن قبل أن تستلم العقد.

E, da mesma forma, agora, antes de fazer qualquer coisa, eu pergunto a mim mesmo de que tipo de mentalidade é que preciso para completar a tarefa com êxito.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

Farias isso agora, antes de partir?
أتفعل هذا . اتفعل ذلك الآن قبل أن ترحل ؟

Agora, antes de comermos, recordemos o que estamos a celebrar hoje...
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم

Temos de eliminar a Tríade agora, antes de obterem o Poder Máximo.
نحن بحاجة إلى ملاحقة الثالوث من الآن, قبل أن يحصلو على القوة المطلقة

Agora, antes de lhe dares realmente com os pés, há algumas coisas que deves considerar.
الآن قبل أن تتركها هناك عدة أشياء يجب أن تضعها في الأعتبار

Podemos parar agora, antes de dormirmos juntos.
على الأقل يمكننا التوقف الآن قبل أن ننام سويا

agora antes de dar por terminado o semestre escolar, vamos preparar-te para a festa do Jesse.
الآن قبل أن نترك المدرسة بالنسبة لهذا الفصل الدراسي، سوف نجعلك جاهزة لحفلة جيسي

Mas se ele vai mudar-se de qualquer forma, não é melhor fazê-lo agora antes de irritarmos todos?
ولكن استمع, إذا كان سينتقل ,خارج المنزل في الآخر أليس من الأفضل أن ينتقل الآن قبل أن نغضب الجميع؟

A sério, o que vai acontecer agora antes de fazermos este trabalho, está na hora de todos nos conhecermos um pouco melhor.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

Agora, antes de começar, alguém tem alergias alimentares?
الآن , قبل أن نبدأ , هل لدى أي منكما أي حساسية لطعامٍ ما؟

Agora, antes de entrares, o teu pai está ligado a uns tubos,
الآن , قبل أن ندخل إليه والدُك مربوط ببعض الأنابيب ....

E se isso acontecer agora, antes de me dizeres isso também, então eu asseguro-te, vou assombrar-te para sempre.
و إن وافتني المنية الآن قبل أن تردي علي بالمثل، فأنا أؤكد لك أنني سأطاردك إلى الأبد

Agora, antes de responder à próxima, pense bem nestas opções.
...و الآن ...قبل أن أطرح سؤالي التالي أريدك أن تفكر جيداً بخصوص خياراتي هنا

Agora, antes de levarem a bagagem para os vossos bangalôs...
الآن, قبل أن تأخذوا حقائبكم إلى أجنحتكم

Se vou ficar sozinha quero saber agora, antes de...
لأنني إن كنت سأفعل هذا بمفردي، فيجب أن أعرف الآن قبل أن أتأمل...

Agora, antes de começarmos, tenho uma pequena piada para vocês.
الآن قبل أن نبدأ، لدي نكتة صغيرة لك

Temos de ir agora antes de atacarem.
علينا الانطلاق الآن قبل أن يهاجموا

Vós os dois. Agora, antes de eles chegarem.
كلاكما.الآن, قبل أن يأتوا.

Temos de atacar agora, antes de o Ba'al perceber que a estratégia dele falhou.
يجب أن نهاجم الآن قبل أن يدرك (بعل) فشل خطته