"agora deixa-me" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن دعني
• والآن دعني
• الآن دعيني
• الآن اتركنى

Foi o teu melhor disparo? Agora, deixa-me mostrar-te o meu.
بماذا تفضل أن أقذفك الآن دعني أريك بماذا تفكر

Ok? Agora, deixa-me ver o quanto bem ficas nesse uniforme.
الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي

Agora deixa-me dizer-te porque é que sei que ela está a mentir.
والآن دعني أخبرك سبب معرفتي أن تلك الساقية تكذب

E agora, deixa-me contemplar com reverência o sitio sagrado de descanso que...
.. والآن دعني أتنوّر بقدسية المكان العضيم

Agora, deixa-me ajudar-te a fazer a lenta transição para a sociedade.
الآن دعيني أساعدكِ للعودة ببطء لحياتك الأجتماعية

Agora deixa-me em paz enquanto faço o meu trabalho.
الآن اتركنى وحدى لكى أقوم بعملى

Agora deixa-me ver...quem é que eu vou escolher exactamente...
الآن دعني أرى، فقط بالضبط مَنْ للإخْتياَر؟

Agora deixa-me falar-te da irmã do sexo de vingança, a casual.
الآن دعني أخبرك القليل من مضاجعة الإنتقام أيتها الأخت الصغرى "معتادة"

Não precisas de decidir agora. Deixa-me convencer-te.
ليس عليك التقرير الآن , دعني أقنعك

Agora, deixa-me ir antes que descubram que saí.
و الآن, دعني أذهب قبل أن يلحضوا غيابي.

Agora deixa-me ser claro. Tu vais morrer hoje.
الآن دعني أصدقك القول ستغدو ميتا اليوم

Agora deixa-me parar.
الآن دعني أجعله يتوقف

Agora deixa-me dizer-te.
والآن دعني أوضح لك الموقف جيداً

Agora deixa-me mostrar-te o que andei a planear.
والآن دعني أريك ما كنت أخطط له

Agora, deixa-me dormir.
والآن دعني آخذ قسطا من الراحة

Acredito na tua palavra. Agora deixa-me passar.
سأعمل بنصيحتك والآن دعني أمر

Agora... Deixa-me sentir!
والآن ,دعني أشعر بهذا الشعور

Agora deixa-me em paz, estou muito ocupado e não tenho tempo para isto.
و الآن دعيني, لدي عمل و لا وقت عندي لهذا

Ele é um tonto. Agora, deixa-me sozinha.
إنه كومة من الحمق و الآن دعيني لوحدي

Agora deixa-me enfiar a língua na "tu-boca".
الآن دعيني أضع لساني في فمك

Agora deixa-me fazer o meu trabalho.
الآن اتركنى اقوم بعملى.