"agora deixem-me" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن دعوني

Agora deixem-me mostrar-vos um pouco como é que esta máquina funciona.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

Provavelmente é elementar. Agora deixem-me pensar.
ربما كان شيئاً بديهياً بسيطاً الآن دعوني أفكر

Não preciso dos meus amigos para vos matar. Vão matar-se sozinhos. Agora deixem-me ir.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

Agora, deixem-me fazer-lhes uma pergunta parva...
الآن دعوني أَسألكم يا أولاد سؤال مجنون

Agora, deixem-me em paz!
الآن دعوني وشأني

Agora deixem-me a sós com ela.
الآن دعوني أقوم بوداعيّ

Agora deixem-me pedir um desejo.
. الآن دعوني أتمنى أمنية

Agora, deixem-me fazer-vos uma pergunta.
الآن, دعوني سأل شيئاً