"agora diga-me" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أخبرني
• الآن أخبريني
• والآن أخبرني
• والآن أخبريني
• الآن اخبرني

Agora diga-me, esse pequeno passeio foi compensador?
الآن. أخبرني أن تلك الرحلة القصيرة كانت تستحق ذلك؟

Agora diga-me, dadas as circunstâncias, que esperava que eu fizesse?
الآن أخبرني أنت، نظراً للظروف ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

Agora diga-me o que realmente se passa lá fora.
و الآن أخبريني حقاً من الذي يجري بالخارج

Com muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Agora, diga-me quem é ela e quais são as hipóteses patéticas de ela o visitar ou telefonar?
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

Agora diga-me o que devo fazer com isto.
والآن أخبرني ماذا أفعل حيال ذلك.

Agora diga-me, senhora, Monsieur Blandois esteve aqui a negócios na noite que foi visto por último?
والآن أخبريني ، سيدتي ، هل كان السيد "بلوندوا" هنا من أجل عمل

Agora diga-me onde está o quadro.
الآن اخبرني اين هي اللوحة لقد رميتها.

Agora diga-me, o que compra com esse dinheiro de sangue?
, الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء

Agora diga-me se vão matá-lo, ou foi apenas para as câmaras?
الآن أخبرني إذا كانوا فعلاً سيقومون بقتله أم أن الأمر كان تمثيلاً أمام الكاميرات ؟

Agora diga-me o porquê, porque estou interessado em saber.
الآن أخبرني لماذا لأنني مهتمّ بالمعرفة

Agora diga-me que não acredita no controle mental.
الآن أخبريني أنك لا تستطعين السيطرة على نفسك

Agora diga-me, quem é o Presidente.
الآن أخبريني من هو رئيس أمريكا الحالي؟

Agora diga-me onde estão. Por favor.
الآن أخبريني أين هم أرجوك

Agora, diga-me, quanto é que quer?
تعرف كيف والآن أخبرني حقاً، كم تريد؟

Agora diga-me a quem ganhou o cabelo dela.
والآن, أخبرني ممن كسبت شعرها؟

Agora, diga-me. O que foi que aconteceu?
والآن أخبرني أين هي ؟

Senhorita Tal Bert, Agora diga-me novamente.
آنسة (تالبرت) والآن أخبريني مجدداً.