"agora diz-me" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أخبرني
• والآن أخبرني
• الآن أخبريني
• الأن أخبرني
• أخبرني الآن
• الآن اخبرني
• الآن قل لي
• الآن قولي
• الان اخبرني
• الآن أخبرنى
• والآن أخبريني

Agora diz-me que entendes. Porque eu tenho a certeza que não.
الآن أخبرني بأنك تفهم الأمر لأنني متأكدة بعكس ذلك كتأكدي من وجود الجحيم

Agora diz-me, "Margaret"... Tens tomates para fazer um "putt" quando é preciso fazê-lo?
الآن,أخبرني,هل لديك القدرة على إدخال الكرة عندما يجب عليك ذلك؟

Agora... diz-me como esta maquineta vai ajudar-me a encontrar a minha presa.
والآن أخبرني كيف لهذه القطعة مِن الصفيح أنْ تساعدنا لإيجاد فريستي؟

Agora, diz-me onde escondeste o dinheiro, antes que acabe contigo.
و الآن, أخبريني أين خبأتها يإمرأة وإلا قتلتك

Agora, diz-me. O que fazes aqui?
و الأن, أخبرني, ماذا تفعل أنت هنا؟

Agora, diz-me porque raios é que haveria de querer voltar a fazer negócio contigo.
أخبرني الآن ما الذي يجبرني على العمل معك؟

Agora diz-me, porquê o mau humor durante toda a manhã?
و الآن اخبرني لماذا أنت عابس منذ الصباح؟

Agora diz-me, em Inglês, o que isso significa, querido.
الآن قل لي ما يعني أن في اللغة الإنجليزية، والعسل.

Isto é o que eu sei. Agora diz-me o que sabes.
هذا هو ما أعرفه الآن أخبرني ما تعرفه أنت

Agora diz-me onde ele está, ou vou dar esta orelha de comer aos caniches da minha mãe.
الآن أخبرني أين هو,أو ساعدني حتى أطعم هذه الأذن للكلب الخاص بأمي

Agora, diz-me... o castigo é adequado ao crime?
و الآن , أخبرني أيناسب العقاب الجريمة التي اقترفتها ؟

Não acredito que esta merda esteja a acontecer agora. Diz-me apenas que isto é um pesadelo.
أنا لا أصدق أن هذا الهراء يحصل الآن أخبرني فقط أن كل هذا مجرد حلم

Agora diz-me o queres, antes que dê as tuas tripas aos parasitas.
و الآن أخبرني بما تريد قبل أنْ أنتزع أحشاءك كالخنزير و أجعلك طعاماً لقمل الجلد ذاك

Agora diz-me o que sabes a respeito desse homem.
والآن أخبرني ، ما الذي تعرفه بشأن ذلك الرجل ؟

Agora diz-me onde está o meu irmão, e talvez não te mate.
والآن أخبرني أين أخي وربما حينها لن أقتلك

Agora diz-me... onde estou e como raios vim aqui parar?
والآن أخبرني أين أنا وكيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم

Agora, diz-me aonde o escondes, antes que te esgane até morreres.
و الآن, أخبريني أين خبأتها يإمرأة وإلا قتلتك

Agora diz-me. Quem seria ele senão o diabo?
الآن أخبريني مَن يمكن أن يكون ذلك غير الشيطان؟

- Agora diz-me, o meu diamante?
الأن أخبرني أين ماستي؟

Certo, Agora diz-me como é que isto tudo funciona.
حسناً، أخبرني الآن كيف يعمل هذا كله

Sobretudo, evitamos perguntas como: "Está aqui a fórmula, Agora diz-me o valor de Y "quando X é igual a dois."
نحن في الغالب نتفادى الاسئلة من قبيل ، " توجد معادلة , الآن اخبرني عن قيمة ص عندما تكون قيمة س اثنان"

Agora, diz-me, Génio, podes encontrar ou não o homem que deu à Rainha este espelho?
و الآن... قل لي أيّها الجنّيّ... أتستطيع العثور على الرجل الذي أعطى الملكةَ هذه المرآة...

Agora... Diz-me... O que aconteceu ao meu rapaz?
و الآن قولي لي, ما الذي حدث لفتاي ؟

Eu não mereço? Agora, diz-me para que lado é.
الان اخبرني .. اي طريق الذي يجب ان نتبعه

Isso inclui também blasfémias. Agora, diz-me...
هذا يشمل عدم احترام المقدسات الآن أخبرنى , ياجون

Agora, diz-me tudo o que sabes sobre comida Italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.