"agora estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أنت هنا
• أنت هنا الآن
• أنتِ هنا الآن
• أنت الآن هنا
• والآن أنت هنا

E agora estás aqui, a dormir ao meu lado novamente.
و الآن أنت هنا و أنت نائم بجانبي مرة ثانية ؟

agora estás aqui, é o que interessa.
حسنا. الآن أنت هنا. هذا ما يهم.

agora estás aqui por minha causa e lamento muito.
الآن أنت هنا بسببي، وأنا آسف للغاية

Vejo-te na próxima semana no grupo. Isto é óptimo. agora estás aqui para esfregar na minha cara?
سأراك الأسبوع القادم في المجموعة هذا رائع ، أنت هنا الآن لتسخر مني

Eu disse-te, esses dias acabaram. agora estás aqui.
قلت لكِ إنّ الماضي ولّى أنتِ هنا الآن

agora estás aqui e aqueles rapazes já têm dona.
أنت الآن هنا ، وتلك يتم أخذ الأولاد. في الوقت الراهن.

E agora estás aqui. Depois de tudo, tratas-me sem respeito.
والآن أنت هنا, ومع ذالك تعـاملـني بإحتـرام

E agora estás aqui, quem quer que sejas, o que quer que sejas.
و الآن أنت هنا أيًا كنت أيًا ما كنت

agora estás aqui. São 7:43.
الآن أنت هنا ، إنها الـ 7:

agora estás aqui.
الآن أنت هنا ، إنها الـ 7:

Mas agora estás aqui.
لكن الآن أنت هنا.

agora estás aqui,
الآن أنت هنا

Agora, estás aqui, certo?
حسنا ، أنت هنا الآن ، صحيح ؟

Não importa, agora estás aqui.
الأمر بخير ، أنت هنا الآن

E agora estás aqui.
أنتِ هنا الآن أذا أنا أنتهيت

agora estás aqui. Se tivesse saído um dia mais cedo,
أنتِ هنا الآن - ... لقد خرجت للتو من هناك -

Está tudo bem, filho. agora estás aqui.
حسناً أبني أنت الآن هنا

agora estás aqui.
أنت الآن هنا.

E agora estás aqui para me matar, é isso?
والآن أنت هنا لقتلي. هل هذا فقط؟

Estive esperando por ti muito tempo e agora estás aqui...
إنتظرتك طويلاً ... والآن أنت هنا