"agora esta" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن هذه

E agora esta mulher foi enviada até mim. Neste exacto momento.
والآن هذه الإمرأة ترسل لي في هذه اللحظة بالذات.

A tua mulher sim, e agora esta santa mulher está a dar-te a oportunidade de viveres os teus.
زوجتكَ تعيش أحلامها، والآن هذه المرأة القدّيسة، تمنحكَ فرصة أن تعيش أحلامك.

Consegui três "trailers" e agora esta tetralogia.
لقد حجزت في الواقع , ثلاث اعلانات لأفلام والآن هذه الرباعية

Já me enganaste uma vez, com uma lâmpada falsa. agora esta não está a responder ao meu feitiço.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

Esteve em vários acidentes de carro, vocês tiveram uma equipa que foi explodida por um incendiário, e agora esta viagem para o campo de tiro.
لقد كنت في حدة حوادث سيارات أنتما الاثنان قام مشعل للنيران بتفجير سيارة والآن هذه الحادثة

Parti duas lâminas de serra com isto, e, agora, esta tesoura especial não funciona.
كسرت شفرتي منشار على هذا الشيء، والآن هذه المقصات القوية لا تفيد.

Agora... esta espécie em particular provou ser tão agressiva e perigosa que ele não teve escolha a não ser destruir todos os vestígios dela.
... والآن هذه الانواع المعينة أثبتت أنها عدوانية وخطرة جداً

Primeiro, assassinam o meu marido e, agora, esta mulher, que me mentiu, ameaça o meu país.
أولاً يقتلون زوجي، والآن هذه المرأة التي كذبت عليّ تهدّد بلادي!

E agora esta fotografia nossa desapareceu.
والآن هذه الصورة منّا مفقود.

- Agora, esta é das grandes.
والآن هذه كلمة كبيرة

E agora esta menina inicia assim a sua vida em Toronto.
"والآن هذه الصغيرة بدأت بالتعرف على الحياة في مدينة (تورنتو)...

Testemunhas, o nosso pessoal, e agora esta Peg Baily.
شهود، وجماعتنا، والآن هذه المدعوّة (بيغ بايلي).

Agora, esta cidade é nossa.
والآن , هذه المدينة ملكنا

(Vídeo) HG: Vês isto? (Bola chia) Vês este brinquedo? (Bola chia) Oh, isto foi fixe! Vês? (Bola chia) Agora, esta é para tu brincares. Podes brincar se quiser.
(الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) أرأيت هذه اللعبة؟ (كرة تصدر صوتاً) كان هذا ممتعاً، أرأيت؟ (كرة تصدر صوتاً) والآن هذه واحدة من أجلك للعب بها. بإمكانك أخذها واللعب بها.

E agora esta aqui...
والآن هذه.