"agora estamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن هنا الآن
• والآن نحن هنا
• الآن نحن هنا
• نحن هنا الأن

Agora estamos aqui, podemos ajudar. Não só ao Henry, mas a todos.
نحن هنا الآن و لا نستطيع أنْ نساعد (هنري) فحسب، بل نساعدكم جميعاً

Agora estamos aqui...
نحن هنا الآن...

Tomámos as nossas decisões, vivemos com elas e Agora estamos aqui.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا

Então encontrámo-nos e Agora estamos aqui e estou ansioso por conversarmos.
إذا، إلتقينا، والآن نحن هنا وأتشوق للتحدث معك.

Disse-me: "Agora, estamos aqui... para sermos as recordações dos nossos filhos".
قالت: الآن نحن هنا وحسب وسنصبح ذكرى لأبنائنا

- E Agora estamos aqui. - Eu sei, querida.
. ـ و الآن نحن هنا . ـ أعلم يا صغيرتى

Bom, Agora estamos aqui e se tu não vais à festa, então nós também não vamos.
حسنا , نحن هنا الأن اذا كنت لن تذهبي الى الحفلة -اذا لن نذهب نحن أيضا

Ok, nós Agora estamos aqui...
- ... حسنا, نحن هنا الآن -

Não importa. Agora, estamos aqui os dois.
نحن هنا الآن

Agora estamos aqui, Ted.
نحن هنا الآن يا (تيد)، بربك.

Agora estamos aqui.
نحن هنا الآن.

Tivemos uma noite boa, e Agora estamos aqui para ajudar no que for preciso.
مرت ليلتنا على ما يرام والآن نحن هنا على استعداد للمساعدة عندما يطلبوها منا

Agora, estamos aqui.
بأن أعود لمنزلي والآن نحن هنا.

Agora estamos aqui, no meio de um filme do Seth Rogen.
والآن نحن هنا في وسط فيلم (سيث روجين)

Agora estamos aqui.
والآن نحن هنا

Agora estamos aqui para responder ao sangue com sangue.
الآن نحن هنا لأخذ الدمّ بالدمّ

Agora estamos aqui na moção do queixoso... para pressionar a obtenção de documentos que o queixoso afirma serem necessários.
الآن نحن هنا في حركة صاحب الشكوى... الضغط من أجل الحصول على وثائق ويقول المدعي ان هناك حاجة.

Agora, estamos aqui nós para te ajudar.
الآن نحن هنا لمساعدتك

Bom, Agora estamos aqui, e não vamos a lado nenhum,
حسناً نحن هنا الأن ولن نذهب لأى مكان

- Mas Agora estamos aqui, não é?
لكن , نحن هنا الأن , صحيح ؟