"agora estou a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر الآن
• الآن أعتقد
• الآن أفكّر
• والآن بدأت أفكر

E, agora, estou a pensar, está bem?
أنا أفكر الآن , حسنا ؟

Mas agora estou a pensar... que não.
ولكنني أفكر الآن .. لا

Mas agora estou a pensar que disseste antes das 19.
لكنني أفكر الآن أنك قلت "ما يقارب الـ7"

Mas agora estou a pensar que seria melhor voltar quando não houvesse bebida.
لكن الآن أعتقد بأنّني يجب أن أرجع عندما يكون هناك شرب أقل من الان.

Tinha planeado ficar um dia ou dois, mas, agora, estou a pensar que devia ficar um pouco mais.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

agora estou a pensar em outra reunião... na cama.
الآن أفكّر في حضور إجتماع آخر في الفراش

Mas, esperem, agora estou a pensar em tons pastéis para a Primavera. Oh, mas, esperem, agora estou a pensar, cores. Eu adoro palhaços.
مهلاً، الآن أفكّر بالباستيل للرّبيع، مهلاً، الآن أفكّر بالألوان، أحبّ المهرجين

E agora estou a pensar que o que o Sr. Solagee fez afetou-me mesmo.
(والآن بدأت أفكر بأن مافعله السيد (سولاجي قد أثر بي حقاً

Agora, estou a pensar acabar tudo com a Ellen.
أنا أفكر الآن في الانفصال عن "إيلين".

Bebé, espera. agora estou a pensar que eu quero mesmo casar-me.
عزيزي، مهلاً، الآن أفكّر أودّ فعلاً الزّواج.

Bebé, eu sei que disse que eu não queria filhos, mas agora estou a pensar em quatro.
عزيزي، أعلم إنّي قلتُ لا أود أيّ أطفال، لكنّني الآن أفكّر أربعة.